"aber keiner von" - Translation from German to Arabic

• لكن لا أحد

Sie knallt uns ins Klettergerüst, aber keiner von uns kann schon gut genug sprechen.
إنها تدفعنا لحانات قردة لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه

aber keiner von euch hat außerhalb von hier einen Partner.
لكن لا أحد منكم له رفيق بخارج هذا المكان

Das ist eine wirklich, wirklich dumme Anschaffung, und es tut mir leid, aber keiner von uns kann das ünterstützen.
إنها حقاً عملية شراءٍ غبية وأنا آسف ، لكن لا أحد منا يؤيدك في ذلك

Das sind die besten und hellsten Köpfe hier im Campus, aber keiner von denen kann dir das Wasser reichen.
هؤلاء هم أفضل و ألمع العقول في الحرم الجامعي لكن لا أحد فيهم يقارن بك

Vielleicht, aber keiner von ihnen ist es wert für sie zu sterben, huh?
ربما,لكن لا أحد منهم يستحق الموت من اجله

Wir beide haben kreative Leute,... aber keiner von uns hat eine Agentur, die mithalten kann.
كلانا يملكان الإبداعيين، لكن لا أحد منا يملك وكالة كبيرة.

Ja, Kaplan Gill, aber keiner von uns ist Gott und kann sagen, wer gut oder böse ist.
نعم يا سيدى ... و لكن لا أحد منا هو الله ليقرر من هو الخير و من هو الشر

Hier haben sich schon viele als Sheriffs aufgespielt, aber keiner von ihnen hat eine Ahnung, was hier wirklich läuft.
الكثير من المقاتلين القساة والمحترفين جاءوا الى هذة البلدة لكن لا أحد منهم له فكرة حول المسرحيّة الحقيقية... لاأحدمنهم

aber keiner von ihnen ist es, nicht wahr?
لكن لا أحد منهم هكذا , أليس كذلك ؟

aber keiner von den Mitarbeitern hatte die Weitsicht, um dies vorher tun zu können.
-نعم ، يجب عليه لكن لا أحد في هذه المؤسسة من مساعدين لديه حكمة لفعل ذلك.

Schön und gut, aber keiner von uns kann tanzen.
-هو سيقوم بالإختراق لكن لا أحد منا يستطيع الرقص

Ja, aber keiner von denen war dein Krähen-Liebchen.
نعم ، لكن لا أحد منهم كان غرابك الحبيب

aber keiner von euch kämpft mit einem Killerinstinkt.
لكن لا أحد منكما يحارب بغريزة القتل.

aber keiner von beiden weiß, dass Saladin anstelle dessen seine Meuchelmörder geschickt hat.
لكن لا أحد منهما يعرف أن صلاح الدين) أرسل قتلة بدلاً من ذلك) إذاً نبقى هنا ولا نفعل شيئاً

aber keiner von uns hat klar gedacht.
لكن لا أحد منا يعتقد مشرق.

aber keiner von euch musste es.
لكن لا أحد منكم اضطرّ لذلك.