"aber lass uns" - Translation from German to Arabic

• لكن دعنا
• ولكن دعنا
• لكن دعينا
• ولكن دعينا

Wir werden bald zur Leichenhalle aufbrechen, aber lass uns nicht das Wichtigste vergessen.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

Warne deine Männer, aber lass uns warten.
أشِّر لرِجالكَ أن يكونوا جاهزين، لكن دعنا ننتظِر

Ich weiß, dass du aufgeregt bist, aber lass uns erst versuchen, die Dinge zu verstehen.
اسمع , اعرف بأنك غاضب لكن دعنا نفهم الأمور أولا

aber lass uns nicht weiter auf eine mysteriöse Gestalt aus der Vergangenheit eingehen,... der dir in jeder Hinsicht überlegen war.
ولكن دعنا لا نتحدث بالماضي عن من كان يتفوق عليك بكل النواحي إلى الخارج

Ich weiß, du möchtest gewinnen, aber lass uns darüber reden, was Gewinnen wirklich bedeutet.
أعرف أنك تريد الفوز ولكن دعنا نتحدث عن المعنى الحقيقي للفوز

aber lass uns dabei die Crew nicht umbringen. Lass uns fünf Minuten Pause machen.
لكن دعينا لا نودي بالطاقم إلى التهلكة في ذلك، سنتمهّل خمسة دقائق للراحة.

Okay, aber lass uns erst mehr Informationen bekommen.
حسنٌ، ولكن دعينا نتفقد الأمر ونحصل على بعض المعلومات أولًا

Also, ich bin nicht deine Mutter, und ich bin keiner, der anderen die Nase putzt, aber lass uns einfach sagen, dass du schon besser ausgesehen hast.
كل شيء جميل في وقته أنا لست أمك ، و لست ذلك الذي يقوم بمسح أنوف الآخرين لكن دعنا نقول فحسب ، أنك تبدو أفضل

Das ist ein klares "Nein" bei Garcia. Aber... Lass uns weitermachen.
أعتقد أنه سيكون صعبا على "غارسيا" لكن دعنا نواصل هذا

Ich helfe ihr im Laden, aber lass uns zum Seltenvogel zurückkommen.
أساعدها على المحل لكن دعنا نعود إلى موضوعنا

- Ich kann verstehen, dass du verärgert bist, aber lass uns uns einfach mal hinsetzen und darüber sprechen.
أستطيع أن أرى أنك مستاء لكن دعنا نجلس ونتحدث عنها

aber lass uns einfach das Abendessen und den Tanz genießen.
لكن دعنا الآن نستمتع بعشاء رائع وبعض الرقص

-Sache wirklich zu schätzen, aber lass uns das "After School Special" -Programm überspringen.
لكن دعنا نتخطى روتين مابعد المدرسة

aber lass uns nicht die Tatsache mit der Fiktion verwechseln.
لكن دعنا لا نخلط الخيال بالواقع

Richtig. aber lass uns das eine Sekunde überdenken.
أوافقك، لكن دعنا نفكر حيال هذا للحظة.

aber lass uns einen Schritt zurück gehen.
لكن دعنا نعود خطوة للوراء

Offensichtlich bist du wütend, ich bin sicher, dass du deine Gründe dafür hast, aber lass uns darüber reden, ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

aber lass uns nicht wieder in diese Endlosschleife geraten.
ولكن دعنا لا ننخدع بهذه الحيلة.

aber lass uns erst den Mörder fangen.
ولكن دعنا نقبض على هذا القاتل الأول

Mir solche Angst einzujagen. aber lass uns so tun, als sei nichts passiert.
لكن دعينا ننسى الأمر كأنه لم يحدث، ما رأيك؟

Deine Tochter kann hier für den Tag bleiben, aber lass uns daraus keine Gewohnheit machen.
لا بأس بوجود ابنتك هنا اليوم، لكن دعينا لا نجعل الأمر يغدو عادةً

In Ordnung, Liebling, du siehst wunderschön aus, aber lass uns bitte weitermachen.
حسناً، يا عزيزتي، تبدين جميلة. ولكن دعينا ننتهِ من الأمر.