"aber lasst uns" - Translation from German to Arabic

• لكن دعونا
• ولكن دعونا

Große Hürde. Aber lasst uns nicht vergessen, das ist nur der erste Schritt.
عقبة كبيرة، لكن دعونا لا ننسى أنها الخطوة الأولى فحسب.

Aber lasst uns ein gutes Publikum sein, in Ordnung?
لكن دعونا نكون جمهوراً جيداً حسناً ؟

Gute Idee, Aber lasst uns das später abends zeigen.
لكن دعونا نفعلها في نهاية اليوم.

Man könnte jetzt von Geisteswissenschaft und solchen Dingen sprechen, Aber lasst uns von eigennützigen Dingen reden.
يمكنك التّحدث عن القيم الإنسانية، وهذا النّوع من الأشياء، ولكن دعونا نتحدّث عن الأسباب الأنانيّة.

Verursacht keine Panik, Aber lasst uns die Party in die Cafeteria verlegen.
لا تسبّبوا حالة هلع، ولكن دعونا ننتقل هذه الحلفة إلى الكافتيريا

Aber lasst uns jetzt nicht vertiefen.
لكن دعونا لا نتطرق لذلك الآن.

Ethan war unser Freund, Aber lasst uns nicht so tun, als wäre er mehr als ein Feigling gewesen, der uns angegriffen hat.
(إيثان) كان صديقنا... لكن دعونا لا نتظاهر بأنّه لم يكُن محض جبان هاجمنا.

Jeremy, ich bewundere deine Toleranz, Aber lasst uns die Protestkundgebung in den Feierabend verlegen, in Ordnung?
ولكن دعونا جدولة مسيرة احتجاجية لما بعد ساعات العمل، نحن العرب؟ و، ماري، دعونا السماح لها الشريحة.

Aber lasst uns nicht jetzt daran denken.
ولكن دعونا لا نفكر في ذلك الآن

Ja, Aber lasst uns vorspulen...
نعم، ولكن دعونا التحول إلى هنا ...