"aber meine eltern" - Translation from German to Arabic

• ولكن والدي
• لكن والديّ
• لكن أبواي
• لكن والداي
• لكن والدي

Ja, Aber meine Eltern sind tot, also können sie das nicht tun.
نعم، ولكن والدي ميت، حتى انهم لا يستطيعون.

Aber meine Eltern sind noch stundenlang weg, ich schwöre.
ولكن والدي لن يعودا للمنزل الا بعد ساعات , احلف لك

Aber meine Eltern hielten das für keine gute Idee.
لكن والديّ لم يعتقدوا انها فكره جيده

Bin ich. Aber meine Eltern gingen hier zur Schule.
هذا صحيح، لكن والديّ درسا هُنا

Ich hatte wohl mal einen, Aber meine Eltern haben sich vor Jahren scheiden lassen.
في الحقيقة لدي أب من المفترض و لكن أبواي مطلقان من سنين

Das mag für dich vielleicht in Ordnung sein, Aber meine Eltern haben mich besser erzogen.
ربما هذا يناسبك أنت لكن والداي ربياني لأكون أفضل من ذلك

Aber meine Eltern leben Tausende von Meilen entfernt, also sehen sie einander einfach nicht so oft.
لكن والدي يعيشان على بعد آلاف الاميال لهذا لا يرون بعضهم كثيرا

Aber meine Eltern haben Erfahrung damit, ein behindertes Kind großzuziehen.
ولكن والدي الخبرة تربية الطفل الاحتياجات الخاصة.

Das habe ich, Aber meine Eltern... sind meine Eltern.
فعلت، ولكن والدي... هي والدي.

Aber meine Eltern sind da sehr streng.
لكن والديّ شديدون جداً

Ich studierte rekombinante DNA-Technologie und war zuversichtlich, ich könnte einen erschaffen, aber... meine Eltern waren nicht dazu bereit, die nötigen Adler-Eier und den Löwen-Samen zu beschaffen.
كنت أدرس تقنية دمج الحمض النووي وأنا كنت واثقاً بأنني يمكنني خلق واحداً لكن أبواي كانوا غير قادرين

Ich weiß, es hört sich ein wenig unheimlich an, Aber meine Eltern hatten in unserem
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا و لكن أبواي كانوا يملكون نفس الساعة

Ich bin geboren und aufgewachsen in der Bronx, Aber meine Eltern zogen mit mir nach Long Island.
ولدت و ترعرعت في حي البرونكس "لكن والداي إنتقلا إلى "لونغ أيلند لكي يربياني كعجل

Aber meine Eltern waren nicht in der Lage, die Scherben wieder zusammen zu setzen.
لكن والدي ما زالوا غير قادرين على لم شتاتهما