"aber mit der zeit" - Translation from German to Arabic

• ولكن بمرور الوقت
• لكن مع مرور الوقت
• ولكن مع مرور الوقت
• وبمرور الوقت

Aber mit der Zeit wuchs die Liste, als Forscher andere mögliche Formen entdeckten.
ولكن بمرور الوقت نمت هذه القائمة لأن الباحثون وجدوا اشكالاً مرشحة أخرى

Aber mit der Zeit, haben die Menschen in meinem Leben ein Licht angeknipst.
ولكن بمرور الوقت .. الناسُ الذين في عالمي قد أضاءوا حياتي

Am Anfang ja, Aber mit der Zeit...
...كنت أكرهُ في البداية,لكن مع مرور الوقت أكتشفت

Aber mit der Zeit sah ich, wie nützlich es sein könnte.
لكن مع مرور الوقت, رأيت كم ستكون نافعة.

Aber mit der Zeit trocknete ihr Körper aus, und die fremde Materie
ولكن مع مرور الوقت ، جسمها يجف والجسم الغريب

Für mich war es genauso. Aber mit der Zeit wurde das hier... mein Zuhause.
كان كذلك لي وبمرور الوقت..

Aber mit der Zeit erkannte er, dass ich Claire genauso sehr liebe wie er.
لكن مع مرور الوقت, أدركَ أني أُحبّ (كلير) بقدر ما يحبّها هو.

Aber mit der Zeit, Baudelaires, werdet ihr erkennen dass ihr überhaupt keine Vorstellung habt.
لكن مع مرور الوقت يا أطفال عائلة "بودلير"، أرجو أن تدركوا... أنه ليست لديكم أدنى فكرة.

Zuerst mailten sie sich oft, aber... Aber mit der Zeit ließ es nach.
في البداية كانوا على اتّصالٍ دائم ولكن... مع مرور الوقت تناقصت الوتيرة.

Aber mit der Zeit wird sie sich an nichts mehr erinnern.
..ولكن مع مرور الوقت لا تتذكر اي شئ