Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"aber mit dir" - Translation from German to Arabic
-
لكن معك
| Aber mit dir wird das schneller gehen, als man gucken kann. | Open Subtitles | لكن معك أنت, لن تكون ملاحقة, إنما سباق عدو. |
| Chandler, ich mag Joey sehr, Aber mit dir ist es... | Open Subtitles | تشاندلر، انا أحب جوي كثيرا لكن معك |
| Sie gehört irgendwie mir, weil sie meine Schwester ist, Aber mit dir... | Open Subtitles | إنني أمتلكها نوعًا ما لأنها شقيقتي, لكن معك... |
| Aber mit dir | Open Subtitles | لكن معك |
| Aber mit dir. | Open Subtitles | لكن معك |