"aber morgen" - Translation from German to Arabic

• لكن غداً
• ولكن غداً
• لكن غدا
• لكن غدًا
• ولكن غدا
• لكن في الغد
• ذلك غدا

Aber morgen können Sie es wieder gutmachen.
لكن غداً بإمكانكَ دوماً محاولة تصحيح أخطائك

Sie können heute Abend in der Scheune übernachten, Aber morgen wird das Ihr letzter Tag sein.
يُمكنكَ أن تُمضي الليله في الحظيره، لكن غداً سيكون يومكَ الأخير

Ich bin kein Spielverderber, Aber morgen ist ein wichtiger Tag.
لا أريد أنا أكون كهادم الحفلات ولكن غداً يوم مهم جداً

Aber morgen, wenn die Spiele bei Sonnenuntergang enden, werden wir weniger streng beaufsichtigt.
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس سيكون النظام سهلا

Aber morgen wirst du ein Held sein, versprochen.
لكن غدًا ستصبح بطلاً، أعــــدك

Heute wird es noch schwer sein, Aber morgen reitest du gut.
اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد

Aber morgen lauft ihr in Uniform und Tornister 20 Meilen!
لكن غداً... . . سترَكضوا في الزيّ الرسمي...

- Aber morgen ist Samstag! Komm um elf her.
لكن غداً السبت - انتظرينى هنا فى الحادية عشر -

Für heute Abend gelten die alten Regeln, Aber morgen ist ein neuer Tag.
قوانين الليلة كما هي، لكن غداً يوم جديد

Aber morgen entschuldigst du dich ordentlich, verstanden ?
لكن غداً سوف تعتذرْ بشكل صحيح. فهمت؟

Aber morgen gehöre ich dir allein.
لكن غداً كلي لك هل ستصنع لي معروفاً؟

Heute kann ich seinen Standpunkt nicht nachvollziehen, Aber morgen, wer weiß?
"اليوم لا أَستطيع فهم موقفه" " "لكن غداً ، مَن يَعرف!

Aber morgen wird Rom uns an entgegengesetzte Enden von Europa schicken.
ولكن غداً روما سترسل كل منا إلى طرف أخر في أوروبا

Aber morgen geht diese Bombe hoch.
ربما أنتِ تُحبينها هكذا، ولكن غداً القنبلة ستنفجر

- Du kannst sie morgen holen. - Aber morgen ist Sonntag.
يمكنك إحضارة غداً ولكن غداً الأحد

Heute ist das Wetter nicht so schön, Aber morgen wird es besser.
اليوم كان الطقس غيرجيد .. لكن غدا سيتحسن

Ich wünschte, ich könnte, Aber morgen kann ich mit euch in den Kontrollraum gehen, euch zeigen, was hinter den Kulissen passiert.
كنت أتمنى هذا حقا لكن غدا بإمكاني أن آخذكما إلى حجرة التحكم و أريكما ما هو خلف المناظر العامة و كل تلك الأشياء

Aber morgen ist ein neuer Tag.
لكن غدًا هو يومٌ جديد.

Aber morgen ist es vorbei, hinter mir.
لكن غدًا سينتهي الأمر... خلفي

Heute kann ich nicht beenden, einen Truthahn, Aber morgen esse ich einen halben PowerBar ..
اليوم لا أستطيع أن الانتهاء من تركيا، ولكن غدا أنا أكل نصف PowerBar ..

Aber morgen wär's nett, wenn ich Trockeneis hätt.
ولكن غدا سيكون لطيفا لو أحضرت بعض الثلج الجاف

Aber morgen, wenn ich im selben Waggon mit denselben Menschen sitze, erkenne ich nicht einen von ihnen wieder.
لكن في الغد ضعيني في نفس العربة مع نفس الأشخاص فلن أستطيع أن أميز واحدا منهم

Honey,so gerne ich Dich auf deinen Arsch fallen sehe, Aber morgen gibt´s Rugby!
ياعسل ، بقدر ما أودّ أن أراك تسقطين لا نستطيع أن نفعل ذلك غدا لعبة الراغبي بدأت