"aber nicht für" - Translation from German to Arabic

• لكن ليس بالنسبة
• و لكن ليس
• ولكن ليس بالنسبة
• لكن ليس لفترة
• ولكن ليس ل
• ولكن ليس مقابل

aber nicht für den Staat Kalifornien.
بالنسبة لك يوجد سبب . لكن ليس بالنسبة لولاية كاليفورنيا

Für manche Menschen vielleicht, aber nicht für uns.
ربما بالنسبة لبعض الناس لكن ليس بالنسبة إلينا

Vielleicht zu tauronisch für dich, aber nicht für deinen Sohn.
تورون بالنسبة لك، لكن ليس بالنسبة لابنك.

Für einen Besucher von einem anderen Planeten sehen wir vielleicht gleich aus, aber nicht für einander, weil wir ständig miteinander konkurrieren.
قد نبدو جميعا متطابقين لزائر من كوكب آخر و لكن ليس لبعضنا البعض لأننا نتنافس مع بعضنا البعض طوال الوقت.

Ruhe ist vielleicht für einen Friedhof geeignet, aber nicht für eine Stadt.
الصمت هو ربما جيد للمقبرة ولكن ليس بالنسبة لمدينة.

Es ist machbar, aber nicht für lange.
يمكننا إحكام السيطرة عليهم، لكن ليس لفترة طويلة.

aber nicht für Immunität, ich brauche mehr,und Du bist der Einzige, der mir dazu verhelfen kann.
ولكن ليس مقابل اتفاق الحصانة أريد شيئاً اخر وأنت الوحيد الذي يمكنه تحقيق هذا

Zu stark für die Ortsansässigen, aber ... nicht für einen Amerikaner.
هذا قوي جدا بالنسبة للمحليين لكن ليس بالنسبة لأمريكي.

Für uns ist es vielleicht zu spät, für mich, aber nicht für euch.
... ربما تأخـر الوقت بالنسـبة لـنَا ... بالنسبة لي لكن ليس بالنسبة لكم

aber nicht für dich.
لكن ليس بالنسبة لك

Wir sind die brutalen Schurken in den Märchen, die Kindern erzählt werden, aber nicht für mein Kind, nicht für Hope.
نحن الأشرار المتوحّشين في الروايات الخياليّة التي تُروى للأطفال لكن ليس بالنسبة لابنتي، ليس بالنسبة لـ (هوب).

Oh, für Howard sie ist gut genug, aber nicht für mich?
إذاً هي جيدة بشكل كافٍ لهاورد لكن ليس بالنسبة لي؟ !

aber nicht für ihn.
لكن ليس بالنسبة له

aber nicht für Wyatt. Er ist weg.
لكن ليس بالنسبة لـ(وايات) ، لقد رحل

Auferstehung mag für den Körper funktionieren, aber nicht für den Verstand.
ربما يعيدون إحياء الجسد، و لكن ليس العقل.

aber nicht für Luke.
و لكن ليس في اعتقاد لوك

aber nicht für mich.
ولكن ليس بالنسبة لي

aber nicht für eine wie dich.
"ولكن ليس بالنسبة إلى واحد منكم"

aber nicht für lange. Ich habe unsere Eheurkunde in meiner Tasche. Ich bin gleich da.
لكن ليس لفترة طويلة، فلديّ رُخصة زواجنا في جيبي، وسأكون هُناك قريباً.

aber nicht für lange.
لكن ليس لفترة طويلة.

aber nicht für $50.000. - Wie viel?
ولكن ليس مقابل 50 ألف