"aber nicht heute" - Translation from German to Arabic

• لكن ليس اليوم
• ولكن ليس اليوم
• ولكن ليس هذه
• لكن ليس الليلة
• لكن ليس الليله
• لكن ليس هذه الليلة
• لكن لَيسَ اليوم
• ولكن ليس الليلة

Eine wunderschöne, junge Dame, die eines Tages Make-Up tragen wird, Aber nicht heute.
سيّدة جميلة شابّة سيتسنّى لها يومًا ما أن تتبرّج. لكن ليس اليوم.

Ich werde heute mehr darüber reden, wie wir mehr sparen, Aber nicht heute, sondern morgen.
سأتحدّث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غدًا.

Schatz, das ist lieb, Aber nicht heute. Wir haben alle Kopfschmerzen.
يا عزيزي، إنَّ هذا رائع، لكن ليس اليوم فنحن جميعاً مُصابين بالصداع

Aber nicht heute Nacht. Du nimmst es nicht auf den Arm, wenn du getrunken hast.
نعم هو مرحب به ولكن ليس اليوم ولن أدعك تلمسه وأنت ثمل

Gut, Ich werde es machen, Aber nicht heute.
حسناً ، سأفعل هذا ، ولكن ليس اليوم أعني كم سيكون الأمر قاسياً للإنفصال

Das kannst du gut, Aber nicht heute!
لا ، لا. لا تمشي بعيداً. أنا أعلم أنك جيدة في ذلك ، ولكن ليس هذه الليلة

Ihre Dienstmarke hole ich mir noch, Major, Aber nicht heute.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

- Gut, Aber nicht heute. - Geh schon, Jimmie.
اتفقنا ، و لكن ليس اليوم دعنا نذهب يا جيمي

Daran habe ich keinen Zweifel. Und dieser Plan wird verordnet. Aber nicht heute.
ليس لدى شك، وهذه الخطة ستنفذ، لكن ليس اليوم

Nun, manchmal haben wir Champagner-Trüffel als Dessert, Aber nicht heute.
ذلك التلهف... . حسناً، أحياناً يكون لدينا كريمة الشمبانيا للتحلية، لكن ليس اليوم.

Danke das du versuchst mich zum lachen zu bringen, Aber nicht heute.
شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم

Danke das du versuchst mich aufzuheitern. Aber nicht heute.
شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم

Aber nicht heute, ich muss los. - Dad.
لكن ليس اليوم لأنه يتوجب علي الرحيل

Eines Tages erzähle ich dir alles, Aber nicht heute.
أعدك أن أخبرك بكل شيء يوماً ما ولكن ليس اليوم.

Gern, Aber nicht heute.
بالطبع ولكن ليس اليوم لا يمكنني ذلك، فأنا مشغول للغاية

Das Leben nimmt mehr, als es gibt. Aber nicht heute.
نعتقد أن الحياة سلبتنا الكثير ولكن ليس اليوم

Das werde ich, sobald ich Zeit habe. Aber nicht heute, okay?
سأنظر عندما يحين الوقت ولكن ليس اليوم ..

Mit Rückfahrt. Aber nicht heute, wir campen.
سوف نعود ولكن ليس اليوم , سوف نخيم

Aber nicht heute.
ولكن ليس اليوم.

Ja, Aber nicht heute Abend, ich muss noch arbeiten, ok.
بالتأكيد. ولكن ليس هذه الليلة لدي الكثير من العمل

Oh sicher. Aber nicht heute Abend. Ich muss die Gehaltsabrechnungen machen.
بالتأكيد ، لكن ليس الليلة يجب أن أجهز جدول الرواتب

Aber nicht heute.
لا أعرف .. لكن ليس الليله.

Schon klar, Aber nicht heute Abend.
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

Vielleicht, Aber nicht heute.
رُبَّمَا لكن لَيسَ اليوم

Er musste aufhören mit dem Kindlich sein, Aber nicht heute Nacht,
كان عليه التوقف عن التصرف كطفل ولكن ليس الليلة