"aber niemand hat" - Translation from German to Arabic

• لكن لم يسبق لأحد
• ولكن لا أحد يعرف

Wir haben es mehrfach analysieren lassen, aber niemand hat so was je gesehen.
لقد توجب علينا تحليله مراراً وتكراراً لكن لم يسبق لأحد وأن رأى شيئاً كهذا.

aber niemand hat 'ne Lösung für verletztes Rückenmark.
ولكن لا أحد يعرف كيفية إصلاح الحبل الشوكي حتى الآن