"aber sag mir" - Translation from German to Arabic

• لكن أخبرني
• ولكن أخبرني
• لكن أخبريني

Das ist viel billiger. Aber sag mir warum?
، هذا أرخص بكثير جداً لكن أخبرني ، لماذا ؟

Finden die ihn zuerst, löst sich dein Deal in Luft auf, Aber sag mir hier und jetzt, wo wir ihn finden, und ich stelle sicher, dass du den Rest deiner Tage in einem Country-Club Knast verbringst.
لو وجدوه أولاً تتبخر الصفقة لكن أخبرني الآن وسوف نصل إليه سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي

Ich weiß, dass es schwer ist Aber sag mir, was war, als man dich hinbrachte.
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

Nun, ich kann nichts versprechen, Aber sag mir erstmal, was dein Plan ist.
حسنٌ، لا يمكنني وَعدُكَ بأي شيء ولكن أخبرني ماهي الخطة

Sieh mal, Mike, Jesse und ich stehen voll hinter dir, Aber sag mir, dass auch ein Ende in Sicht ist.
أنا وجيسي سندعمك هنا ولكن أخبرني أن هناك نهاية للعبة هنا

Aber sag mir, was los ist, ok?
لكن أخبريني ما يحدث ، موافقة ؟ أخبريني ما الخطب

Aber sag mir, warum tust du das?
لكن أخبريني ، لما تفعلين هذا ؟

Aber sag mir, wer ist dieser neue Muslim hier?
لكن أخبرني من هذا المسلم الجديد ؟

Aber sag mir einfach, wie ich es wieder gutmachen kann oder welche Brücke ich schlagen muss und lass uns... und lass es wieder wie früher sein.
لكن أخبرني بالترضيات التي عليّ تقديمها وبالجسور التي عليّ بناؤها، ودعنا... دعنا نعُد لسيرتنا الأولى، اتّفقنا؟

Aber sag mir etwas.
لكن أخبرني أمر.

Aber sag mir, alter Soldat,
ولكن أخبرني أيها الجندي القديم

Aber sag mir, wenn sie es tut.
ولكن أخبرني إن كانت تنظر

Ich verstehe, dass du skeptisch bist, Aber sag mir eins.
أتفهم شككِ لكن أخبريني بهذا

Aber, sag mir, Mina.
لكن أخبريني يا مينا