Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"aber solange nicht alle so sind" - Translation from German to Arabic
-
لكن حتى يصبح جميع الرجال مثله
| Balthasar ist ein guter Mensch, aber solange nicht alle so sind, müssen wir bereit sein, zu kämpfen. | Open Subtitles | ..... بالتزار" رجل جيد" لكن حتى يصبح جميع الرجال مثله ... |
| Balthasar ist ein guter Mensch, aber solange nicht alle so sind, müssen wir bereit sein, zu kämpfen. | Open Subtitles | بالتزار" رجل جيد" لكن حتى يصبح جميع الرجال مثله ... لابد أن نبقى سيوفنا لامعة |