"aber unglücklicherweise" - Translation from German to Arabic

• لكن للأسف
• لكن لسوء الحظ
• ولكن لسوء الحظ

Bezüglich des schlanker Werdens hat Buckwald einige Zeugnisse, Aber unglücklicherweise keins, von dem man ein Bild machen kann.
بخصوص النحف لدى بوكوالد العديد من الدلائل العادلة لكن للأسف ولا واحد منها تستطيع أن تأخذ لها صورة

Aber unglücklicherweise sind die meisten Seiten zu Asche verbrannt, also haben wir nicht die ganze Sequenz.
أو ذلك. لكن للأسف فقد أصبحت جميع الصفحات عبارة عن رماد, و لهذا فلم نحصل على التسلسل الكامل.

Nun, Sie hätten sich gewünscht dass der Klimadruck einen starken, wiederstandsfähigen Planeten trifft, Aber unglücklicherweise, der dritte Druck ist der Verlust von Ökosystemen.
قد تكونوا تتمنون أن هذا الضغط المناخي سيواجهه كوكباً قوياً، كوكباً مرِناً، و لكن للأسف ، الضغط الثالث يأتي في صورة تدهور الأنظمة البيئية.

Ich wünschte, wir wären nicht durch diese Vorurteile gebunden, Aber unglücklicherweise...
أَتمنّى بأنّنا لَمْ نُرتْبَطْ بهؤلاء الإجحاف لكن لسوء الحظ

Wir hofften, Sie könnte das Jahr beenden Aber unglücklicherweise...
نحن كُنّا نَتمنّى بأنَّها تعبرْ السنة الدراسيةَ، لكن لسوء الحظ

Vor einer Woche ungefähr... sparte Joy schließlich so viel Geld, um diesen verschwindenden Fernseher zu bekommen, Aber unglücklicherweise rannte sie in ein großes Problem.
وبعد اسبوع مضى جوي اخيرا وفرت المال الكافي لشراء ذالك التلفاز ولكن لسوء الحظ واجهت مشكله كبيره

Ich würde gerne, Aber unglücklicherweise muss ich noch wohin.
كم وددتُ ذلك ولكن لسوء الحظ هناك شخص يجب أن أقابله

Aber unglücklicherweise wurden seine Stimmbänder bei dem Unfall komplett getrennt.
لكن للأسف... تخرّبت أوتاره الصوتيّة بالكامل نتيجة الحادث

Yeah, Aber unglücklicherweise verkaufen sie keine Nutten im 99 Cent laden.
أجل, لكن لسوء الحظ أنهم لا يضعون الغاويات في محلات الـ 99 سنتاً

Aber unglücklicherweise hängen alle Hinweise am schwächsten Faden,
لكن لسوء الحظ , بدايه الدليل هذه معلقة على أمر واحد , هو

Meine Kollegen und ich würden es gerne, Aber unglücklicherweise ist jetzt nicht die Zeit dafür.
أنا وزملائي نود ذلك، لكن لسوء الحظ لن نستطيع في الوقت الراهن

Aber unglücklicherweise müssen wir sie so schnell wie möglich loswerden, bevor sie es herausfinden.
لكن لسوء الحظ, يجــب عليــنا التخلص منهم بأسرع ما يمكننا قبل ان يكتشفوا الامر

Aber unglücklicherweise muss ich versuchen, aus dem Feierabendverkehr raus zu bleiben.
...يا ليتني أستطيع، لكن لسوء الحظ علىَّ عليَّ محاولة إستباق الإزدحام

Aber unglücklicherweise... habe ich diesen Mann noch nie in meinem Leben gesehen, also...
ولكن لسوء الحظ لم يسبق لي أن قابلت هذا الرجل سابقاً في حياتي

Aber unglücklicherweise wurde selbst der Bürojob zu viel für ihn.
ولكن لسوء الحظ حتى أن العمل المكتبي كان فوق طاقته

Ich habe es geschafft zu überleben, Aber unglücklicherweise wurden die Server zerstört.
لقد تمكنت من النجاة، ولكن لسوء الحظ