"aber vertrauen" - Translation from German to Arabic

• لكن ثقي
• ولكن الثقة
• لكن الثقة
• لكن ثق

Zurückzukommen ist für Sie beide hart, aber vertrauen Sie mir.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي

Ich weiss wie das klingt, aber vertrauen sie mir:
أعرف كيف يبدو هذا، لكن ثقي بي.

aber vertrauen Sie mir, es ist ganz alltägliches Zeug.
لكن ثقي بي، إنّها شيئ تافه."

aber vertrauen ist ein zweischneidiges Schwert.
ولكن الثقة سلاح ذو حدين

aber vertrauen muss in beide Richtungen funktionieren, Lydia. Ist es wahr, dass Sie einen Killer auf Mike angesetzt haben?
ولكن الثقة يجب أن تكون بكلا الاتجاهين يا (ليديا)، أصحيحٌ أنّكِ وضعتِ سعراً لقاتل (مايك)

Mut bringt Helden hervor, aber vertrauen schafft Freundschaft.
الشجاعة تصنع الأبطال لكن الثقة تبني الصداقة

Hören Sie zu, ich weiß, dass ich äußerlich jetzt wie ein wirklich süßes Schätzchen aussehe, aber vertrauen Sie mir, innerlich bin ich ein 100%iges Miststück.
أبدو لطيفة جداً ..لكن ثق بي في الداخل أنا ساقطة كلياً

aber vertrauen Sie mir...
لكن ثقي بي...

aber vertrauen ist gerade wirklich nicht das Problem.
لكن الثقة ليست هي حقيقةً القضية الآن

aber vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit.
لكن الثقة يجب أن تكون متبادلة

Offenbar haben Sie es noch nicht bemerkt, aber vertrauen Sie mir, das werden Sie noch.
ربما لم تتنبه لهذا حتى الآن لكن ثق بي، ستفعل

Ich muss Sie vielleicht tolerieren, Ray, aber vertrauen Sie mir, Sie wollen mich nicht ködern.
قد أكون مضطرّاً لتحمّلكَ يا (راي)، لكن ثق بي، لا تريدُ أن تضايقني.