"aber warte" - Translation from German to Arabic

• لكن انتظر
• ولكن انتظر
• ولكن مهلاً
• لكن إنتظر
• لكن مهلاً
• لكن إنتظري
• ولكن إنتظر
• ولكن انتظري

Aber warte, warte, warte mal. Du hast doch gar keine Kinder.
لكن انتظر ، انتظر ، انتظر، ليس لديك أية أطفال.

Steig hinten mit ein, Joe. Aber warte, bis ich dir ein Stichwort gebe.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

Hübsch ist sie nicht, Aber warte, bis sie Klavier spielt.
ليست بديعة المظهر، لكن انتظر ريثما تعزف البيانو، فهي بارعة جدًّا.

Aber warte, knock-knock, Hinter-Tür, ist wer dort?
ولكن انتظر .. صوت نقر الباب .. الباب الخلفي ..

Aber, warte, habt ihr nicht einmal gefragt...?
... ولكن مهلاً ، ألم تسألي

Ja, vorerst, Aber warte, bis er eine Dienstmarke und Freunde in jeder Abteilung in New York hat.
أجل، مؤقتًا، لكن إنتظر حتى يحصل على الشارة

Ja, ich bin sicher, dass du das hast, Aber warte kurz.
أجل ، أنا واثقة من ذلك ، لكن انتظر هُناك شيء ما يُزعجني

Heute Abend kann ich nicht. Aber warte.
لا يمكنني الليلة يا أبي لكن انتظر دقيقة

Aber warte noch eine Minute.
لكن انتظر دقيقة اخرى

Im Moment sieht es noch nach nichts aus, Aber warte, bis du Poseidonios in 3D siehst.
في الوقت الرّاهن لا يبدو بالشيء الكثير لكن انتظر رؤية (أطلانطس) بالأبعاد الثلاثية

Aber... warte eine Minute.
لكن.. انتظر دقيقة

Aber warte noch, bis er wieder nüchtern ist.
لكن انتظر حتى يصحى مجدداً.

Meinetwegen beschimpfe mich, Aber warte bis morgen.
يمكنك أن تلعنني، وتدعُني بالخنزير إذا كنت تريد، ولكن انتظر ليوم غد

Nein, Aber warte ein bißchen. Warte, bitte!
لا ، ولكن انتظر قليلاً انتظر ، أرجوك

Aber warte. Es gibt mehr.
ولكن انتظر, هناك شيء

Bis später. Okay, Aber warte mal. Was hältst du von meiner Idee?
حسناً ، لكن إنتظر ، ما رأيك بفكرتي ؟

Aber, warte, wieso hast du das nicht gemacht?
لكن مهلاً, لم لم تفعل أنت ذلك معها ؟

Aber warte Mal, es gibt noch mehr zu sagen. Es ist jemand, den du kennst.
لكن إنتظري ، يوجد المزيد ، إنه شخصاً ما تعرفينه

Aber warte mal, wenn du mich heute Morgen treffen konntest, warum hast du mir nicht gesagt, dass ich nicht zur Arbeit gehen soll?
ولكن إنتظر إن كنتُ تستطيع رؤيتي هذا الصباح لما لم تخبرني أن لا أذهب للعمل؟

Hey, trockne dich ab. Im Badezimmer sind Handtücher, Aber warte.
جفّفي نفسك، هناك مناشف في الحمّام ولكن انتظري.