"aber warum sollte" - Translation from German to Arabic

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• لكن لمَ

Aber warum sollte er weglaufen, wenn er nichts zu verbergen hat?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Aber warum sollte es uns angehen, wie Smart Materials arbeiten und woraus sie bestehen?
لكن لماذا يجب ان نهتم بكيف تعمل المواد الذكية ومم تصنع ؟

Aber warum sollte ein Ritter hier leben wie ein Tier, raubend, mordend und vogelfrei?
لكن لماذا أنت ؟ تعيش هنا كحيوان , سارق , قاتل , خارج على القانون ؟

Aber warum sollte man sich küssen wollen? Oh, das ist ein alter Brauch.
ولكن لماذا يجب على الناس أن يقبلوا بعضهم؟

Aber warum sollte man einen armen Schauspieler engagieren um einen Geschäftsmann zu spielen?
ولكن لماذا استئجر ممثّل مكافح للعب برجل أعمال؟

Aber warum sollte sie ihre Spezialkräfte so öffentlich zur Schau stellen?
لكن لمَ تتباهى بقدراتها الخارقة ؟

Ich mag dich, Aber warum sollte ich so ein Verhalten belohnen?
اننى أحبك يا بنى ، و لكن لماذا على أن أدعم سلوك بلا قيمة ؟

Es ist echt, Aber warum sollte ich es auf die Probe stellen?
هو حقيقي لكن لماذا يجب أن أضعه خلال إختبار؟

Aber warum sollte sie es sagen, selbst wenn es wahr wäre?
لكن لماذا توجب عليها قوله ؟ حتى لو كان ذلك صحيحاً

Ich kann einen Vampir besorgen. Aber warum sollte ich?
أجل , أستطيع انتظار واحد و لكن لماذا أفعل ذلك ؟

Alles klar, Aber warum sollte wer auch immer sie umbringen, wenn er seine Affen schon hatte?
حسناً، لكن لماذا يقوم الذي قتلكِ بقتلها رغم حصوله على زوج القرده؟

Aber warum sollte ein Geheimdienstmitarbeiter des Pentagon als Militärberater fungieren?
لكن لماذا ضابط استخبارات للبنتاغون يتصرف كـمستشار عسكري؟

Hm? Aber warum sollte er das im Geheimen tun?
لكن لماذا قد يفعل الكولونيل ذلك بهذه السرية؟

Aber warum sollte er es riskieren, das in einem Krankenhaus zu machen, wo jederzeit jemand herein kommen konnte?
لكن لماذا قد يخاطر بفعل ذلك في مستشفى؟ قد يدخل عليه أي شخص في أي لحظة؟

Ich kann ein neues Verfahren anordnen. Ich kann die Auswirkungen vertragen. Aber warum sollte ich einem Doktor trauen, der so leicht seine Meinung ändert?
بإمكاني ان اطلب محاكمة جديدة ولكن لماذا علي ان اثق بهذا الدكتور ؟

Aber warum sollte ich ja dazu sagen, euch meinen Diner für umsonst zu überlassen?
ولكن لماذا أوافق على ذلك وليس هناك ربح لي؟

Aber warum sollte mein Rücken wegen eines Problems meines Herzen weh tun?
ولكن لماذا ظهري يصب نظرا لوجود مشكلة مع قلبي؟

Ja, Aber warum sollte der Drahtzieher hinter all dem uns lebendig zurück haben wollen?
أجل , ولكن لماذا المسئول عن ذلك يريدنا أحياء ؟

Weißt du, Teresa könnte lügen, um Cameron zu schützen, Aber warum sollte sie so eine verrückte Geschichte erfinden?
تعلمون، تيريزا يمكن الكذب لحماية كاميرون، ولكن لماذا يأتي مع مثل هذه القصة مجنون؟

Aber warum sollte eine Frau das tun?
ولكن لماذا تريد أى أمرأة أن تفعل هذا؟

Jeder weiß, dass ich Streit mit Re-Kon hatte, Aber warum sollte ich dem Kind etwas antun?
"الجميع يعرف عن الأحقاد بيني و بين "ريكون لكن لمَ قد أؤذي الفتى؟ لقد كان مصدر دخل لي

Aber warum sollte ich ihm technischen Support geben?
لكن لمَ عساي أعينه بالدعم التقنيّ؟