"aber was immer es" - Translation from German to Arabic

• ولكن مهما كان

aber was immer es ist, einige der hellsten Köpfe der Welt untersuchen es jetzt.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

Ich weiß nicht mehr, was ich geschrieben hatte, aber was immer es auch war... er hätte es gehaßt.
لا أذكر ماكتبت ولكن مهما كان كان سيكرهه حتما

Ich sah sie vor einer Woche in der Stadt, aber was immer es ist, uh, ich bin nicht daran beteiligt.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به