"aber weil sich" - Translation from German to Arabic

• ولكن لأن

Man stellte auch Wein her, aber weil sich das Klima für Trauben wenig eignete, war der Wein selten und teuer.
وأيضًا قاموا بصنع النبيذ، ولكن لأن المناخ لم يكن مناسبًا لنمو العنب، كان نادرًا ورفاهية مترفة.

In dieser Größenordnung synchronisieren die Bakterien ganz gut, aber weil sich das synchronisierende Molekül nicht schnell genug ausbreitet, entstehen in größeren Bakterienkolonien Wellen zwischen weit entfernten Bakterien. Hier sehen Sie diese Wellen von rechts nach links wandern.
وتتزامن البكتيريا جيدًا على هذا النطاق، ولكن لأن الجزيء الذي يزامنها معًا يستطيع فقط الحركة بسرعة كبيرة، ففي المستعمرات البكتيرية الأكبر، يسبب هذا موجات حركية بين البكتيريا المتباعدة عن بعضها البعض، وبإمكانكم رؤية هذه الموجات تنطلق من جهة اليمين إلى يسار الشاشة.