"aber wenn's" - Translation from German to Arabic

• لكن إذا كان
• لكن إن وقع

- Aber wenn's da so ist wie hier... - Ist alles bestens.
.. لكن إذا كان مثل هنا ليس لدينا أية شكوى

Aber wenn's jemand könnte, dann jemand, der einen Gott einfrieren könnte.
لكن إذا كان أي شخص يمكنه انه الشخص الذي يمكنه تجميد إله

Aber wenn's stimmt, ist es auch keine Schande.
لكن إذا كان هذا حقيقي يجب أَن لا تخجلي.

Trag sie nur, wenn du dich besser damit fühlst,... Aber wenn's hart auf hart geht, wird's nichts nutzen.
إرتديه إن كان سيشعرك بالأمان. لكن إن وقع الفأس بالرأس، لن يفيدك.

Trag sie nur, wenn du dich besser damit fühlst,... Aber wenn's hart auf hart kommt, wird's nichts nutzen.
إرتديه إن كان سيشعرك بالأمان. لكن إن وقع الفأس بالرأس، لن يفيدك.

Aber wenn's dir nichts ausmacht, macht es mir auch nichts aus.
... لكن إذا كان هذا لا يُزعجك ... فهو لا يُزعجني