"aber wenn es" - Translation from German to Arabic

• لكن إن كان
• لكن إذا كان
• لكن لو كان
• ولكن إذا كان
• ولكن إن كان
• ولكن اذا كان
• ولكن إن كانت
• لكن إن كانت
• لكن ان كان
• ولكن ان كان
• ولكن بما أنه
• لكن إذا هو
• لكن إن لم
• لكن اذا كان
• لكن لو أنّ

Nein, Aber wenn es ihre Symptome verbessert, wird es unsere Suche einschränken.
لا، لكن إن كان سيخفف من الأعراض سيضيق هذا نطاق البحث

Aber wenn es da warm ist und es Betten gibt, ist es besser als vorher.
لكن إذا كان به تدفأه و سرير فهو أفضل من المكان الذي كنت فيه

Aber wenn es eine dieser zufälligen, unspezifischen Wirklichkeiten ist, gibt es keine weitere Erklärung.
لكن لو كان مجرد واحد من تلك الحقائق العامة العشوائية، ليس هناك تفسير آخر له.

Ich hab sie gerade erst verloren. Aber wenn es nötig ist...
لقد خسرتها للتو ولكن إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر

Ich kann nur sagen, als dein Freund und Manager, weißt du, du bist ein krankes Individuum... Aber wenn es das ist, was du willst, weißt du, in Ordnung, dann machen wir's.
لا يمكنني القول كصديقك وكمديرك أنك مريض ولكن إن كان هذا ما تريده حسنا، سأقوم بالأمر

Aber wenn es die richtige Person ist, ist es einfach.
ولكن اذا كان الشخص مناسب .. يصبح ذلك سهل

Aber wenn es uns glücklich macht, warum müssen wir damit aufhören?
لكن إن كان الأمر يجعلنا سعداء فلما علينا إيقافه ؟

Aber wenn es eine Spur gibt zu wer Nancy gekidnappt oder missbraucht hat... dann hier
لكن إن كان هناك أيّ شئ سَيُوْجَدُ هنا، التقدّم الأضعف إلى حيثما نانسي أَو مَنْ إختطفَها أَو مزّقها هذا هو المكانُ

Ich weiß nicht wieso du da drin bist, Aber wenn es eine Sache gibt, die solche Kerle, die mich hier her gebracht haben, dann ist es weil du kämpfst, wenn du dich abmühst machst du die Sache nur noch schlimmer.
لا أعرف سبب وجودك هناك لكن إن كان هناك شئ علمه لي من أحضروني هنا فهو إن قاتلت إن كافحت

Aber wenn es dunkle Energie gibt, und diese dunkle Energie nicht verschwindet, dann wird sich das Universum für immer ausdehnen.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Aber wenn es zu früh für Sie, wir nicht haben, es zu tun.
لكن إذا كان مبكرا بالنسبة لك فليس علينا فعله اريدك ان تكوني سعيدة

Aber wenn es GDOs betrifft, betrifft es auch das Stargate.
لكن إذا كان الأمر يتعلق بوحدات الأكواد فهو يتعلق ببوابة النجوم

Wenn wir wüssten, wie viele sie am Anfang waren, Aber wenn es 50 sind, ist es etwas früh für den Champagner!
لو عرفنا كم شخص لديهم لكنا تصرفنا لكن لو كان لديهم 50 رجلا من المبكر اذن فتح الشمبانيا

Aber wenn es eine grosse weisse rasende Mutter ist, die Blut lechzt na das ist was ganz anderes.
لكن لو كان أم كبيرة غاضبة لها طعم الدماء البشرية على لسانها الآن, هذه قصة مختلفة

- Mir egal, Aber wenn es dir gefällt... - Ja, es gefällt mir.
أنا لست مهتماً ، ولكن إذا كان هذا يسليك ، سأشغل التليفزيون نعم

Aber wenn es Troys Sache ist, Ihre Koffer zu tragen, dann habe ich gerade wohl viel Geld in eine falsche Ausbildung investiert.
ولكن إذا كان نقل أمتعتك هو مجال تروي فذلك يعني انني اهدرت الكثير من المال في تعليمه

Aber wenn es stimmt, dann ist seine Tarnung aufgeflogen.
ولكن إن كان هذا صحيحاً فلابدَّ أنه قد انكشف

Ich weiß, dass du nur die Überbringerin der Botschaft bist, Aber wenn es hier um Grapefruit oder Pudding geht, schwöre ich bei Gott...
اعلم انك فقط مرسلة ولكن اذا كان متعلق بالعنب او السجق اقسم بالله

Aber wenn es unter dem Quartär ist, dauert es sechs Monate oder mehr.
ولكن إن كانت تحت الطبقة الرباعية سيأخذ الموضوع أكثر من 6 أشهر

Aber wenn es einen Weg gibt einen Fall zu verbocken, wird das LAPD ihn finden.
لكن إن كانت هناك وسيلة لتفجير قضية فستجدها شرطة لوس أنجليس

Aber wenn es irgendein Trost ist, ich bin eine Frau, in ihren 30ern, die in einen Flieger steigt, um bei meiner Mutter zu leben.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Aber wenn es Vergeltung gibt, klebt das Blut an deinen Händen.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Aber wenn es schon überflüssig ist,
ولكن بما أنه لا حاجة لي بإخبارك بتاريخ عائلة "فالكونيري"

Aber wenn es nicht Jean ist? Wenn es jemand anderes ist?
لكن إذا هو ليس جان إذا هو هل شخص آخر؟

Das können wir versuchen, Aber wenn es nicht klappt, können wir sie vielleicht nicht länger hier behalten.
يمكننا تجربة هذا لكن إن لم ينجح ربما لن نسمح بوجودهم في المدرسة بعد ذلك

Aber wenn es nur ein Zauber ist, und sie keine von uns, wird sie uns zu den anderen beiden führen.
و لكن اذا كان هذا تعويذة فحسب وهى ليست حقا واحدة منا فسنستخدمها لتقودنا للاثنين الأخريتين

Ich dachte, ich schau mal vorbei. Aber wenn es ein schlechter Zeitpunkt ist, komme ich gerne später noch einmal vorbei.
فكّرت بالمرور، لكن لو أنّ الوقت غير مناسب، بوسعي العودة في وقت آخر.