"aber wir beide wissen" - Translation from German to Arabic

• لكن كلانا نعلم
• لكن كلانا يعلم
• لكن كلانا يعرف
• ولكن كلانا يعرف
• ولكنك تعرف
• لكننا نعرف
• لكن يعلم كلانا
• لكنّنا نعرف
• ولكننا نعلم

Sie denkt, dass wir verbunden sind, aber wir beide wissen, dass Sie sich nicht gern binden.
إنها تعتقد أننا مُتآلفين مع بعضنا، لكن كلانا نعلم أنَّهُ لا يُعجبك أي شخض.

Zur Zeit, aber wir beide wissen das ist nicht meine Entscheidung.
حاليا , لكن كلانا نعلم ان ذلك ليس رايي.

aber wir beide wissen, es gibt kaum was Schöneres, als den Ruin eines Mitmenschen mitzuerleben.
لكن كلانا يعلم أنه كلما قل الحديث كان أفضل من مشاهدة حُطام رجل آخر

aber wir beide wissen, dass Sie mehr zu bieten haben.
و لكن كلانا يعلم ان لديك ما هو اكثر من هذا

Er ist mein Bruder und ich liebe ihn, aber wir beide wissen, er hätte nie dort sein dürfen.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Ich wünschte, es wäre möglich, aber wir beide wissen, dass es das nicht ist.
اتمنى لو كان الأمر ممكنا ولكن كلانا يعرف انه ليس كذلك

aber wir beide wissen bereits, was du tun wirst, oder nicht?
ولكنك تعرف مسبقا ً ما الذي ستفعله أليس كذلك؟

aber wir beide wissen, Ich bin nicht deine beste Arbeit.
لكننا نعرف أنني لست أفضل شيء خلقته

aber wir beide wissen, egal, wie viel ich euch auch helfen würde, du wärst dennoch hier und würdest dich beschweren.
لكن يعلم كلانا مهما أعطيت لن تفتأي تقدمين إلى هنا شاكية!

aber wir beide wissen es besser, oder?
لكنّنا نعرف الحقّ، أليس كذلك؟

aber wir beide wissen, dass sie es nicht sind.
ولكننا نعلم على حد سواء بإنهما ليسا كذلك

aber wir beide wissen, wer es kann.
لكن كلانا نعلم من يُمكنه ذلك.

aber wir beide wissen, dass ich Moskau Rechenschaft ablegen muss.
{\pos(192,210)} لكن كلانا نعلم أنني أجيب الأشخاص الآخرون في (موسكو).

Ich weiß, dass du die Methoden nicht immer gut gefunden hast, aber wir beide wissen, dass das Endergebnis richtig war.
أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة

Du kannst es zwar sagen, aber wir beide wissen, dass das nicht stimmt.
بوسعكِ قول ذلك، لكن كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقيّ

Ja, nun, das könnte die einfachste Erklärung für unseren Ausflug sein, aber wir beide wissen dass das entgegen jede gute Vernunft ist.
نعم , ربما هذا هو السبب المتوهم لرحلتنا لكن كلانا يعرف أنه موجود فقط في المستويات العليا للأسباب الحقيقية المنافية للعقل و التي هي ؟

- aber wir beide wissen, der Vertrag stinkt. - Jämmerlich, Mr. Taylor.
لكن كلانا يعرف بأمر هذه الفضيحة (هذا مثير للشفقة يا سيد (تايلور

Ich hintergehe niemanden, aber wir beide wissen, dass Sie einige Dinge getan haben, die mich zweifeln lassen, ob ich Ihnen trauen kann oder nicht.
انا لن انقلب على اي شخص ولكن كلانا يعرف انك قمت باشياء تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك

Ja, schon möglich. aber wir beide wissen, wie Lionel seine Welt zerstört hat, als er einen Sohn mit Superkräften hatte.
أجل، صحيح، لكننا نعرف كيف دمر (ليونيل) عالمه حين كان لديه ابن ذو قوى خارقة...