"aber wir haben keine" - Translation from German to Arabic

• لكن ليس لدينا
• ولكن ليس لدينا
• لكننا لا نملك
• ولكننا لا نملك
• لكننا لانملك

aber wir haben keine Ahnung, was gerade in ihrem Leben passiert.
لكن ليس لدينا فكرة عن . ما يحدث بحياتهم الآن

Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Beweise habe, aber wir haben keine Zeit.
آسف أنّ ليس لديّ إثبات أكثر من ذلك، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت.

Ich weiß, du willst das nicht, aber wir haben keine Wahl.
،أعلم إنّكِ لا تريدين ذلك .لكن ليس لدينا خياراً آخر

Lasst uns darüber im Klaren sein: Es wird hart. aber wir haben keine Wahl.
فلنعى أن ذلك سيكون مهمه صعبه ولكن ليس لدينا أختيار أخر

Es wird nicht leicht zu verdrängen sein, aber wir haben keine Wahl.
انا اعرف انه لن يكون من السهل ان لا نفكر فيها ولكن ليس لدينا اختيار

Ja, ich habe viele gemacht. aber wir haben keine Zeit für Fehler.
أجل، أخطاء عديدة لكننا لا نملك وقتًا للأخطاء.

Er hat kein Alibi, aber wir haben keine Beweise, ich weiß nicht, wie ich ihn überführen soll.
إنه لا يملك حجة غياب، ولكننا لا نملك دليلاً ولا يمكنني العثور على شيء أمسكه ضده

Es wurde geschossen, aber wir haben keine Opfer gefunden.
الإطلاق تم الإبلاغ عنه, لكن ليس لدينا دليل لأي شخص أطلق عليه.

aber wir haben keine Wahl. Schließlich sind sie Götter.
لكن ليس لدينا أي خيار أنهم ألهة,في نهاية المطاف

Verstanden, aber wir haben keine freie Schusslinie, Ende.
وصلني هذا يا رئيس . لكن ليس لدينا هدف واضح ، حوّل

Das klingt alles sehr kompliziert, aber wir haben keine Zeit für Erklärungen.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح

Er hat kein Alibi, aber wir haben keine Zeugen, keine Waffe, kein Geständnis.
ليس لديه حجة غياب .. لكن ليس لدينا شهود أسلحة جريمة .. ولا أية إعترافات

Wir sind auf einem Schiff, aber wir haben keine Ahnung wie weit entfernt von der Erde.
,نحنمتواجدينعليسفينة لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا .بالنسبة للارض

Das Gesetz zu achten, aber wir haben keine Gesetze für diese Leute.
لأدعم القانون لكن ليس لدينا قوانين لهؤلاء الأشخاص

Wir versuchen, den anderen zu finden, aber wir haben keine Spur.
لقد بدأنا بالفعل في محاولة لتعقب الآخر، ولكن ليس لدينا أي أدلة

Cyrus Petrillo hat vielleicht gestanden, aber wir haben keine Sachbeweise, um ihn anzuklagen, und die 48 Stunden sind fast um.
سايرس باترولو قد يكون أعترف ولكن ليس لدينا الدلال المادية التي نحتاجها في إتهامه

aber wir haben keine Einwände, dass Sie gegen die Agents vorgehen, die ihn schützen.
ولكن ليس لدينا اعتراض لذهابك وراء العملاء للتعامل معهم

aber wir haben keine neuralen Disruptoren mehr, um uns vor Jemm zu schützen.
ولكن ليس لدينا اية مثبطات عصبية حتي تحمينا من جيم

Ich würde behaupten, dass wir heute ungeheuer mächtige Computer haben, aber wir haben keine besonders gute Software für sie.
استطيع القول اليوم اننا نملك اجهزة كمبيوتر قوية , لكننا لا نملك برامج جيدة لهذه الكمبيوترات .

Ich kann dich jetzt hinbringen, aber wir haben keine Zeit.
-أين هو؟ أستطيع أن آخدك إلى هناك الآن لكننا لا نملك الوقت

Baby, ich will auch nicht gehen, aber wir haben keine andere Wahl.
حبيبتي، أنا لا أريد تركك أنا الآخر، ولكننا لا نملك أي خيار.

Nun, dass ist es was wir annehmen, aber wir haben keine eindeutigen Beweise.
اجل ، كنا نعتقد ذلك لكننا لانملك الدليل القاطع