"aber wir haben nicht" - Translation from German to Arabic

• ولكن ليس لدينا
• لكننا لا نملك
• ولكننا لا نملك
• لم نقم بأي
• لكن ليس لدينا

Es gibt also ein interessantes Muster, aber wir haben nicht genügend Daten, um das Muster zu erkennen.
لذا فهناك نمط شيق، ولكن ليس لدينا بيانات كافية هنا لنرى في الواقع النمط.

Danke für das Angebot, aber wir haben nicht die passenden Karrierechips.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

Wir schicken sogar die Köche an die Front, aber wir haben nicht genug Köche.
أود أن نضع الطباخين على الجبهة ولكن ليس لدينا الكثير منهم

Ich würde gerne, aber wir haben nicht genug Zeit.
اود ذلك فعلا لكننا لا نملك الوقت الكافي

Sie könnte zwar in Betracht kommen, aber wir haben nicht genügend handfeste Beweise gegen sie.
لا أقصد القول بأنها في وضع جيّد لكننا لا نملك أدلة قاطعة تدعم ذلك بالوقت الحالي

Tut mir Leid, aber wir haben nicht alle Zeit der Welt.
أنا آسف، ولكننا لا نملك الكثير من الوقت

Ich habe Nadine Webson getroffen, aber wir haben nicht irgendwas Legales gemacht.
لقد كنت مع نادين ويبسون لكننا لم نقم بأي شيء قانوني

aber wir haben nicht nur Kuchen in Kisten.
و لكن ليس لدينا فقط الفطائر في الصناديق

Das wird nicht einfach, aber wir haben nicht viele Karten, die wir ausspielen können.
الآمر لن يكون سهلاً ولكن ليس لدينا الكثير من البطاقات لللعب

An einem sicheren Ort, aber wir haben nicht viel Zeit, okay?
في مكان آمن، ولكن ليس لدينا وقت كثير، حسناً؟

aber wir haben nicht Tag und Nacht dafür Zeit wie Ihresgleichen!
ولكن ليس لدينا اليوم او الليل بأسره مثلكم انتم

aber wir haben nicht alle Antworten.
صحيح. ولكن ليس لدينا كل الإجابات

aber wir haben nicht viel Zeit und ich kann mir nicht den Luxus leisten, den vorschriftsmäßigen Weg einzuschlagen.
...ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت وليس لدى الرفاهية لفعل ذلك بطريقة صحيحة

- Ja, aber wir haben nicht mehr Bares.
أعلم ذلك, ولكن ليس لدينا أي مال نقدي

aber wir haben nicht viel Geld.
. ولكن ليس لدينا الكثير من المال

- aber wir haben nicht dieselben Rechte.
ولكن ليس لدينا نفس الحقوق، أليس كذلك؟

Es öffnet eine Spalte in der Tür,... aber wir haben nicht genug Strom um sie offen zu halten.
نعم، إنّه يفتح صدعاً في البوابة، لكننا لا نملك الطاقة الكافية ليبقى مفتوحاً.

Okay, ich glaube, ich habe es unter Kontrolle, aber wir haben nicht viel Zeit.
حسناً, أظن أنني سيطرت على الوضع لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Es tut mir Leid, dass es so sein muss, Clark, aber wir haben nicht immer die Möglichkeit uns auszusuchen, wer wir sind.
أنا آسفة يجب أن تكون هذه هي الطريقة يا (كلارك) لكننا لا نملك دوماً الإختيار لنكون ما عليه

Ich bin ein Grimm, und ich werde Ihnen helfen, Ihre Tochter zu finden, aber wir haben nicht viel Zeit, um zu reden, bevor Hank zurückkommt, also, wenn es irgendetwas gibt, das ich wissen sollte,
أنا (غريم)، سوف أساعدك في العثور على ابنتك، ولكننا لا نملك وقتاً طويلاً... للتحدث حتى عودة (هانك)،

aber wir haben nicht gegen die Regeln verstoßen.
لم نقم بأي عمل ينقض العهد الذي بيننا

Und ich werde Ihnen dabei helfen. aber wir haben nicht viel Zeit.
و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير