"aber wir sind nicht" - Translation from German to Arabic

• لكننا لسنا
• لكنّنا لسنا
• ولكننا لسنا
• ولكنّنا لسنا
• ولكن لسنا
• لكن نحن لسنا

Wir handeln idiotisch, Aber wir sind nicht blöd. Wir wollen Gerechtigkeit!
نحن معشر الشخصيات الكرتونية قد يبدو علينا الغباء لكننا لسنا أغبياء، ونطالب بالعدالة

Aber wir sind nicht zusammen hier. Ich will ihn nicht bedrängen.
لكننا لسنا معا هنا الليلة أنا لا أريد أن أضغط عليه

Ich weiss nicht, wie du darauf kommst, Aber wir sind nicht die, für die du uns hältst.
.. إنني أتفهَّم ما تمرين به .. لكننا لسنا كما تعتقدين

Aber wir sind nicht alle wie Schimpansen mit Revolvern.
لكنّنا لسنا كلّ ذلك الأغبياء. نحن ليس كلّ الشمبانزي بالمسدسات.

- Aber wir sind nicht zusammen. Ich bin nur eine Ablenkung, weißt du noch?
ولكننا لسنا سوية أنا مجرّد لهو، أتذكرين؟

Und wir machen das schon, seitdem ich denken kann, Aber wir sind nicht so gut wie ihr.
ارى ذلك.. نحن ما زلنا نفعل هذا ايضا منذ ان كنا نتذكر0 لكننا لسنا جيدون مثلكم0

Wir vermuten, arische Bruderschaft. Aber wir sind nicht ganz sicher.
نحن نعتقد أنه أخوية و لكننا لسنا متأكدين تماماً

Tut mir leid, Aber wir sind nicht in der Branche, in der Leute unsere Filme hassen sollen.
المعذرة، لكننا لسنا هنا لتصوير أفلام سيكرهها الجمهور

Man kann viel über uns sagen, Aber wir sind nicht unloyal, und wir sind nicht dumm.
يمكنك قول الكثير من الأشياء علينا ، لكننا لسنا خونة

Sie sehen aus wie Sie. Sie reden wie Sie. Aber wir sind nicht wie Sie.
يبدون مثلك، يتكلمون مثلك لكننا لسنا مثلك

Wir sind vielleicht in der High School, Aber wir sind nicht auf der High School.
لربما نحن في ثانوية لكننا لسنا في الثانوية

Ich freu mich, dass du endlich jemanden gefunden hast, der dich glücklich macht. Aber wir sind nicht alle für das Pärchen-Spiel geschaffen.
أنا سعيدة أنك وجدت من يسعدك، لكننا لسنا جميعاً مناسبين للعلاقات الثنائية

Ja, es ist ein großes Haus, Aber wir sind nicht so verschieden.
لذا,أجل,إنه منزل كبير لكننا لسنا بهذا الاختلاف

- Wurde er angeklagt? Wir haben genug Beweise, Aber wir sind nicht sicher, dass er unser Mann ist.
، لدينا أدلةً كافية لكننا لسنا متأكدين بأنهُ الشخص المطلوب

Sie hat dein Blut getrunken, ich werde immer sauer sein, Aber wir sind nicht zerstritten.
شاطرتَها دمائكَ، ودومًا ما سأكون غاضبًا عليكَ، لكنّنا لسنا في صراع

Das wissen wir, Aber wir sind nicht vom NYPD.
نعرف بأنّك تكلّمت مع الدورية، لكنّنا لسنا بمديرية شرطة نيويورك.

Das ist alles sehr rührend, Aber wir sind nicht hier um über die Wahrheit zu sprechen.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

Ich kann mir nicht vorstellen, wie viel Schmerz Sie im Augenblick empfinden, Aber wir sind nicht die Ursache.
لا أستطيع تخيل قدر الآلم الذي تمر به الآن ولكننا لسنا السبب

Wir verbringen grob 60 Prozent unserer Kommunikationszeit mit Zuhören. Aber wir sind nicht sehr gut darin.
نحن نقضي ما يقارب 60% من تواصلنا بحالة " الاستماع " ولكننا لسنا جيدون كفاية فيه

Es ist ein Rückschlag, Aber wir sind nicht weit zurück gefallen.
أنها أنتكاسه ولكننا لسنا بعيدين عنه

Das Four Seasons ist das größte Gebäude in Miami, Aber wir sind nicht sicher, wo er auftauchen wird.
(فور سيزنز) هو أطول مبنى في (ميامي)، ولكنّنا لسنا متأكّدين من مكان ظهوره

Ich weiß, das ist eine umstrittene Sache, um es in einem Raum voller Ärzte zu sagen, aber... wir sind nicht Gott.
أعلم أن هذا شىء مثير للجدل قولى شيئاً كهذا فى غرفة مليئة بالأطباء، ولكن لسنا ألهة

Die Verkäufe sind gut, die Kreativleute sind überzeugend, Aber wir sind nicht geschaffen zusammen Geschäfte zu machen.
المبيعات قويّة، الأفكار الابداعية قويّة لكن نحن لسنا مناسبين للعمل سويةً