"abgeschaltet" - Translation from German to Arabic

• إغلاق
• أخمدت
• أغلقت
• أطفأ
• الأمنى سيتم
• قطعوا
• بتعطيل
• فصلت
• تم قطع
• إطفاءها
• المحمولة الخاصة

Wenn eine Verbindung abgeschaltet werden soll muss das Signal auf beiden Seiten ankommen.
من أجل إغلاق الإتصال الأمر يجب إستلامه على كلا الجانبين

Ich habe alles abgeschaltet. Alles, meine Gefühle für dich mit eingeschlossen.
،لقد أخمدت مشاعري كلّها .بما يشمل مشاعري نحوك

Sie haben eine Notrufzentrale in einer der gefährlichsten Städte des Landes abgeschaltet.
بل أغلقت مركز طوارئ في واحدة من أخطر المدن في الدولة

Und er hat die Kameras abgeschaltet. Das kann nur eines bedeuten.
أطفأ كاميرات الأمان فقط هناك نتيجة

Sicherheitssystem abgeschaltet, Neustart des Zentralrechners in 2 Minuten.
"تم تعطيل النظام الأمنى سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي بعد دقيقتان"

- Sie haben den Strom abgeschaltet.
قطعوا مصدر الطاقة كيف فعلوا ذلك ؟

Ihr Transponder ist abgeschaltet.
لا بد أن السفينة قامت بتعطيل الـمُستقبِل

Ich dachte, du hast den Strom abgeschaltet.
اعتقدت أنك فصلت الكهرباء تماماً

Ich will, dass das Wasser abgeschaltet wird.
أريد إغلاق كل محابس المياه

Nur nach Blairs und Chucks Unfall hat sie Anstand gezeigt und sich abgeschaltet.
.(هو إغلاق الموقع بعد حادثة (تشاك) و (بلير

abgeschaltet.
تم إغلاق النظام

Du warst boshaft, bösartig und fast teuflisch und du sagst, du hättest deine Gefühle abgeschaltet, aber all das klingt für mich nach Gefühlen.
أنت حقود وخبيث وجامح الشرور. تقول أنّك أخمدت مشاعرك حينها، لكنّ كل ذلك يبدو مشاعر إليّ.

Ich weiß, dass sie an mich gebunden war und dass ihre Emotionen abgeschaltet waren.
أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ .وأنّها أخمدت مشاعرها

Du konntest den Schmerz nicht ertragen, als Jeremy gestorben ist, also hast du ihn abgeschaltet.
لم يمكنك احتمال الألم حين مات أخوك لذا أخمدت إنسانيّتك.

Ich habe sofort nach dem Anlegen sämtliche Systeme abgeschaltet.
أغلقت جميع الأنظمة التي بها أيّ قوة حقيقية في اللحظة التي أقفلت فيها

Ich habe den Antrieb und den Transponder abgeschaltet, sobald wir aus dem Trümmerfeld raus waren.
لقد أغلقت مُحرك الأقراص والمُستجيب بمجرد مُغادرتنا لمجال الحُطام

Prescott muss die Kameras abgeschaltet haben.
أطفأ بريسكوت الكاميرات

Er konnte es nicht tun. Er hat sich selbst abgeschaltet.
لم يستطع فعلها، لقد أطفأ نفسه

Sicherheitssystem abgeschaltet, Neustart des Zentralrechners in einer Minute und 50 Sekunden.
"تم تعطيل النظام الأمنى سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي بعد دقيقة و 50 ثانية"

Er ist neben dem Aufzug, aber Sie haben den Strom zum Computer abgeschaltet, also...
إنه بجانب المصعد, لكنهم ...قطعوا الكهرباء عن الكمبيوترات, لذا

General, das Schiff ist ungetarnt, aber Dr. Jackson muss noch bestätigen, dass der Hyperantrieb abgeschaltet ist.
جنرال " أونيل " لدينا مشكلة إخفاء السفينة معطل لكن " د,جاكسون " لم يؤكد بعد إذا قام بتعطيل المحرك الفائق أم لا

Als du den Strom abgeschaltet hast, hast du die Türen entriegelt.
عندما فصلت الطاقة ، فتحت الأبواب

Die Übertragung ist unterbrochen, der Motor abgeschaltet.
تم قطع عملية الإرسال ولكن المحرك لا يزال يعمل

Es gab keinen Systemkern. Es konnte nicht abgeschaltet werden.
،لم يكن هناك صمام للنظام" "ولا نستطيع إطفاءها

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Mobiltelefone abgeschaltet sind.
من فضلك تأكد من الهواتف المحمولة الخاصة بك موجودة على الصمت.