"abgesehen vom" - Translation from German to Arabic

• بخلاف
• وبصرف النظر عن

Schön, und, abgesehen vom biblischen Sinne, woher kennst du Lieutenant Martinez?
في العمل ، هو مارتينيز حسناً إذاً بخلاف ذلك في المعنى

Es gibt nichts Spezifisches, das die Opfer des echten Deer Hunter verbindet, abgesehen vom Physischen, aber die Opfer des Nachahmungstäters...
لم يكن هناك شيء محدد يربط ضحايا صائد الغزلان الأصلي بخلاف أوجه الشبه الشكلية

abgesehen vom seltsam schmeckenden Saft, den Amy mir gegeben hat, hab' ich den ganzen Flug geschlafen.
بخلاف غريب تذوق أعطى عصير ايمي لي. كنت أنام طوال الطريق.

Keine Plünderung der Läden, abgesehen vom Essen.
لا نهب من المتاجر، وبصرف النظر عن الطعام. لا سرقة من بعضنا البعض.

Also, Dr. Reese, der Grund aus welchen ich hier bin, abgesehen vom Kaffee, natürlich ist, dass das Med für Sie eine Assistenzzeit möglich macht.
اذا دكتورة (ريس) سبب تواجدي هنا وبصرف النظر عن القهوة بالطبع هو أن المستشفى لديه فرصة إقامه بالنسبة لك

Was tun Triebtäter aus Alabama normalerweise, abgesehen vom Offensichtlichen?
ما الذي يفعله المفترسون الجنسيّون من (ألباما) عادةً بخلاف ما هو واضح؟

Ich meine, abgesehen vom Versuch, wegen Liam zu helfen, ist da...
أعني , بخلاف محاولة مساعدتي مع (ليام) , يوجد

- abgesehen vom offensichtlichen Unbehagen.
-أجل، بخلاف التوتر الواضحة أسبابه .

abgesehen vom Sex.
بخلاف الجنس.