"abhören" - Translation from German to Arabic

• التنصت على الهواتف
• التنصّت
• والاستماع لصوت
• استراق السمع

Wahnsinn. Ungenehmigtes Abhören ist illegal.
جنون''، التنصت على الهواتف بلا تفويض'' يعتبر جريمة، تعرف ذلك

Wahnsinn. Ungenehmigtes Abhören ist illegal.
"جنون"، التنصت على الهواتف بلا تفويض يعتبر جريمة، تعرف ذلك

Sagen Sie ihnen, sie können aufhören einzupacken. Wir werden weiter Abhören.
قولي لهم أن يتوقّفوا عن التوضيب سنواصل التنصّت

- Das ist der Typ,... den wir seit Monaten Abhören?
-هذا هو الهدف الذي نُفني من أجله أشهرا من التنصّت ؟

Stundenlang TV-Schnee anstarren, Waschmaschinen Abhören.
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات

Früher wärt ihr im Abhören durchgefallen.
كنتما لترسبان في استراق السمع في مدرستي.

"In der Zeitung heute stand, dass man die Handys im Gefängnis Abhören könne, um herauszufinden, ob der Bandenführer weiter Kriminalität organisiert.
"مثل ما جاء في صحيفة اليوم، قد قالوا إنهم يستطيعون التنصت على الهواتف المحمولة من السجن، إذا حاول زعيم العصابة مواصلة جرائمه من الداخل.

Also wollen Sie auch das Telefon des Reporters Abhören.
تريدون إذن التنصّت على هاتف الصحفي

Soweit ich sagen kann, zwingen sie Ali dazu eine Art privates Telefonnetz, das die Cops nicht Abhören können, zu bauen.
ممّا استنتجته، إنّهم يُجبرون (علي) على بناء شبكة هواتف خاصّة لا يُمكن للشُرطة التنصّت عليها.