"abheben" - Translation from German to Arabic

• الإقلاع
• أقلع
• تقلع
• سحب
• اقلع
• الاجابه
• اقطع
• الرفع
• نقلع

Könnten sie mit dem Raumschiff abheben?
كارتر، هل هناك أي إحتمال أنهم يمكنهم الإقلاع بتلك السفينة من على الأرض؟

abheben! abheben! - Zu viel Gewicht an Bord!
ـ أقلع، أقلع ـ لدينا وزن زائد، علينا زيادة السُرعة

An Bord befindet sich ein Telefon. Warten Sie auf meinen Anruf. Bevor Sie nach Trivendram abheben werden.
على متن الطائرة ستجد هاتف إنتظر إتصالي قبل أن تقلع إلى فانجروم

Ich will mein Geld abheben. Sehr wohl, Sir. Geben Sie mir Ihre Kontoangaben?
ـ أود سحب أموالي ـ هل يُمكنني الحصول على تفاصيل حسابك ؟

Ich kann abheben und sie absetzen.
استطيع ان اقلع بها واسقطها يا جورج

hab auf ihren Anruf gewartet aber Cops sind aufgetaucht und ich konnte nicht abheben.
ولكن الشرطه ظهرت ولم أستطع الاجابه على الهاتف

abheben und zusammenschieben.
اقطع وأكمل الأوراق

Ich wollte es Ihnen nicht wegnehmen. Sie sollten es nur ausschalten, während wir abheben.
لم أكن سآخذه منك كنت سأطلب منك إطفاءه قبل الإقلاع

Ungeachtet der standesgemäßen Einsicht in ihre Sicherheit,... bekomme ich beim abheben immer noch schwitzige Hände.
بالرغم من تفهي الواضح لأمانها، ما تزال يدي تتعرق عند الإقلاع.

Ich weiß, Sie machen sich Sorgen um die Kosten. Er kann abheben und gleich wieder landen.
تستطيع أن تحصل على الطائرة لكن الإقلاع و الهبوط لا

-Ich will abheben, sobald es geht.
أريد أن أقلع حالما تكون .التعليمات الجاهزة

Ich will so schnell wie möglich abheben.
.أريد أن أقلع في أقرب وقت ممكن

Fehlfunktion, kann nicht abheben.
هنالك عجز لا أستطيع أن أقلع

Hey, wenn wir in Billings noch mehr Benzin finden, könnten wir wieder abheben und nach Kalifornien weiterfliegen.
مهلا، إذا وجدنا المزيد من الوقود في بيلينغز يمكننا أن تقلع مرة أخرى ونتوجه الى كاليفورنيا إذا وجدنا الفودكا

Vielleicht kann sie nicht abheben, wenn eine Lebensform draußen und drinnen gleichzeitig ist.
مثلاً، قد لا تقلع بوجود كائن حي مسجل بأنه بالخارج والداخل في الوقت ذاته؟

Wieso sollten sie mit einem freien Platz abheben?
لماذا تقلع الطائره بمقعد فارغ اذاً

Ich weiß, dass du es nicht abheben kannst, aber ich brauche das Geld.
أعرف أنك لا تستطيع سحب المبلغ. ولكنني بحاجة إلى ذلك المال.

Also. Meine Freunde und ich werden einen grossen Geldbetrag abheben.
الآن أنا و أصدقائي نقوم بإجراء سحب كبير من هذا البنك

Moonraker 1, abheben.
-مونريكر 1 , اقلع

- Moonraker 2, abheben.
-مونريكر 2 , اقلع

hab auf ihren Anruf gewartet aber Cops sind aufgetaucht und ich konnte nicht abheben.
لقد كنت منتظر المكالمه ولكن الشرطه ظهرت ولم أستطع الاجابه على الهاتف

abheben.
اقطع الورق

Du hast also genug Zeit, um Torte zu essen und zu tanzen, bevor wir abheben.
حسناً، سيكون لديك الوقت الكافي لتناول الكعكة، وترقص قبل حتى أن نقلع.