"ablenkungsmanöver" - Translation from German to Arabic

• إلهاء
• تمويه
• تضليل
• الإلهاء
• الهاء
• ألهاء
• مضلل
• لتشتيت
• صرف إنتباه
• تمويهاً
• التضليل

Zuerst dachte ich an Trickbetrug und dann an ein Ablenkungsmanöver, um mir die Uhr zu klauen.
بالبداية ظننت بأنه محتال وثم علمت بأنه يقوم بهذا كــ إلهاء لذا يقوم بسرقة ساعتي

In irgendwas, ja. Mein Gefühl sagt mir, dass es ein Ablenkungsmanöver ist.
بخُضامٍ ما، أجل، إحساسي يُملي عليّ أنه إلهاء آخر.

Überfälle und andere Ablenkungsmanöver sind ja an der Tagesordnung.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ هجماتَ الكوماندوز و أي وسائل تمويه أخرى.

Ich vermute, ein Ablenkungsmanöver.
هل تريدين تخميني؟ إنه تضليل.

Das Ablenkungsmanöver geschieht fünf Minuten später, um 20:35 Uhr.
خطف الإلهاء ستحدث بعد 5 دقائق في الــ 8:

Ihr seid ein Ablenkungsmanöver, damit die Leute vergessen, was ihre wahren Probleme sind.
من الان و صاعد وظيفتكُما ان تكونا الهاء لينسي الناس ما هي المشاكل الحقيقيه

Das war ein Ablenkungsmanöver.
أنه ليس هنا هذا كان مجرد ألهاء

Hier machen wir ein Ablenkungsmanöver, hier zerschneiden wir den Draht... und schießen auf die Stellungen.
حسناً. سنقوم بهجوم مضلل هنا، قطع السلك هنا، اطلقوا النار على كل مواقع الاسلحة الرشاشة

Gibt es ein Ablenkungsmanöver oder einen passenden Partytrick?
هل لديك أيّ من إلهاء أو خدع الحفلة التي تتعلق بهذا الأمر؟

Du hast kein Ablenkungsmanöver, oder?
لا يمكنك المشاركة لأنك لا تملك إلهاء خدع الحفلة، أليس كذلك؟

Du opferst sie, als Ablenkungsmanöver?
أتريد استغلال موتهم كوسيلة إلهاء ؟

Das ist nur ein Ablenkungsmanöver, damit ein Goa'uld die Basis zerstören kann.
هو مجرد تمويه يهدف إلى إتاحة الجوائولد الوقت , كي يدمروا القاعدة

Es war ein Ablenkungsmanöver, damit wir das stehlen konnten.
انهم فى الحقيقة لم يسرقوا هذا القرد لقد كان فقط تمويه حتى نستطيع ان نسرق هذا وانهم ليسوا زعماء " الكليت "

Damit, wer auch immer da reingeht, erfolgreich ist, brauchen wir ein Ablenkungsmanöver.
لو مهما كان قام بالدخول هناك فيجب أن ينجح يجب ان نقوم بعمل تمويه - بالتحديد -

Ein Ablenkungsmanöver.
, إنه تضليل

Es war ein Ablenkungsmanöver.
لقد كان تضليل.

- Ablenkungsmanöver?
تضليل...

Wie Magier bauen Taschendiebe auf Ablenkungsmanöver.
النشالين كالسحرة يعتمدون على الإلهاء

Ich meine, sie ist ein absolutes Genie. Ein Ablenkungsmanöver.
هذه بالفعل عبقرية الإلهاء

Nutzen wir seine Impulsivität als Ablenkungsmanöver.
فمن الأفضل أن نستخدم له الاندفاع باعتباره الهاء.

Ein Ablenkungsmanöver.
أنه ألهاء أحمي الرئيس

Oder ich könnte ein Ablenkungsmanöver oder so was machen.
أو استطيع اختلاق هجوم مضلل أو شيء ما

Ein Ablenkungsmanöver, damit das echte königliche Paar nicht von klatschblattsüchtigen Spinnern wie Ihnen belästigt wird.
لـ... لتشتيت الانتباه كي لا يُحاط الزوجان الملكيان الحقيقيّان بالرعاع. بالفشلة المهووسين بمجلات الفضائح مثلكِ.

Es ist ein Ablenkungsmanöver.
والذي يجعلني أعتقد أنه صرف إنتباه

Wir denken, das könnte ein Ablenkungsmanöver gewesen sein.
نظن أن الشيء بأكمله كان تمويهاً.

- Als reines Ablenkungsmanöver.
فقط من باب التضليل