"abnehmen" - Translation from German to Arabic

• خلع
• وزنك
• تخلع
• نزع
• تنزع
• إزالة
• وزني
• بعض الوزن
• أخلع
• كيلو
• انزع
• اخلع
• أنزع
• تفقد
• خلعه

Ich arbeitete verdeckt und musste dafür den Ring abnehmen.
لقد كنت متخفيا كا الأمر يتطلب خلع الخاتم لبضع الوقت لكنه معي

werden Sie länger leben können, sich besser fühlen, Gewicht abnehmen, und so weiter.
سوف تعيش مدة أطول وسوف تشعر بشعر أفضل, وسوف تخسر وزنك الزائد وما إلى ذلك.

Das Ding musst du abnehmen, bevor wir ins Krankenhaus gehen. Vertrau mir.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

Er hätte ihn abnehmen können, damit es so aussah, als hätte Ray es getan.
ريتشارد نزع ذلك الخاتم ليبدو أن راى الذى قتلها

Als erstes wirst du ihr die Schürze abnehmen und anschließend ihren Körper untersuchen.
اريد منها ان تنزع الصدرية وتقوم بفحصها جسدها الأن اريد منها ان تنزع الصدرية وتقوم بفحصها جسدها الأن

Ich ging zurück um mit ihnen zu reden und ihnen zu erzählen, was ich über das abnehmen von Verbänden gelernt hatte.
لذا، فقد رجعت لهم وأخبرتهم ما توصلت إليه حول إزالة الضمادات.

Und übrigens, ich werde abnehmen, aber du wirst niemals klug werden.
بالمناسبة، يمكنني فقدان وزني بالكامل، لكنك لن تتعقّل أبداً

Wenn ich abnehmen will, ziehe ich einfach einen warmen Mantel an.
ومن حينها أضع المعطف علي عندم أريد أن أخسر بعض الوزن الزائد انهم الراف رايدرز

EMILY: Oh, hey. Kann ich das bitte jetzt abnehmen?
مرحباً, هل لي أن أخلع هذه الآن, من فضلكم؟

i - Also ich meine Brille abnehmen, / i- i- und das ist, wenn es passiert ist. / i-
لذلك أنا خلع نظارتي، وهذا هو عندما حدث ما حدث.

Das Glas ist verspiegelt. Niemand kann reinsehen, also kannst du die Maske abnehmen.
الزجاج المحيط بالسيارة يمنع الاخرين من رؤيتك لذا يمكنك خلع القناع

Sie müssen nur die Masken abnehmen, denn in ihren Straßenkleidern erkennt sie niemand.
كل ما عليهم فعله هو خلع أقنعتهم لن يميزهم أحد عندما يعودون للطرقات

Also, ja, man kann abnehmen, aber das Herz ist nicht froh darüber.
إذاً, نعم يمكنك إنقاص وزنك ولكن قلبك لن يكون سعيداً.

Es ist großartig, wenn du abnehmen willst, aber du solltest es für dich tun, nicht für irgendeinen Jungen, den du kaum kennst.
عزيزتي , انا اعتقد انه رائع ان تخفضي وزنك لكن اعتقد انه يجب فعل ذلك لنفسك ليس لشخص اخر حتى انكي لا تعرفيه جيداً

Falls dies eine ernste Unterhaltung ist, und plötzlich hab ich Angst, dass es das ist, musst du diese lächerliche Maske abnehmen, sonst muss ich auch eine tragen.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة ... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف

Wie wäre es, wenn wir die Befragung damit beginnen, dass Sie Ihre Sonnenbrille abnehmen?
ماذا لو بدأنا المقابلة ب أن تخلع نظارتك الشمسية؟

Ja, das könntest du vielleicht sogar, aber du müsstest einen Zauber aussprechen, was bedeutet, dass wir dir die Handschellen abnehmen müssten, und das werden wir nicht tun.
أجل, ربما يمكنك كذلك لكن عليكِ أداء التعويذة وهذا يعني نزع القيود عنك

Wollen sie das andere Teil davon abnehmen?
أتريدين نزع القسم الثاني منها؟

Du küsst mir vor dem abnehmen meines Mantels liebevoll den Nacken.
أنك تقبل مؤخرة عنقي قبل أنك تنزع معطفي من على كتفاي.

Sie können Ihre Sauerstoffmasken also abnehmen und ganz normal atmen.
يمكنكم إزالة أقنعة الأوكسجين والتنفس بشكل طبيعي

Sie sind ganz schön fett geworden. Wenn ich ein wenig abnehmen will...
أنت لديك وزن زائد إن الذي أفعله عندما يزداد وزني

Ein paar Kilo würde ich sogar für dich abnehmen, wenn es sein muss.
أعتقد أنَّهُ يمكنني أن أفقد بعض الوزن من أجلك

Ich darf das Ding jetzt wohl abnehmen, Mutter.
-هل من الممكن أخلع هذا الشيىء الآن يا أمى

Ich muss nur 15 Kilo in 8 Stunden abnehmen.
علي فقط أن أخسر 15 كيلو في الثمان ساعات القادمة

Da ich kein Risiko eingehen will... soll Jack mir den Gurt abnehmen.
اعتقد انه من الافضل ان لا احمل سلاح هيا, انزع حزامي.

- Ganz einfach, wir müssen ihn abnehmen!
يا رجل، وأنا أعلم ما يمكننا القيام به. اخلع رأسها!

Hören Sie, ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber ich kann Ihnen die Marke abnehmen.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Wollen Sie abnehmen? Wollen Sie Ihr Einkommen verdreifachen?
هل تريد أن تفقد بعض الوزن؟ هل تريد أن تضاعف دخلك ثلاث مرات؟

Wenn ich das aufgesetzt hab, darf ich's nicht abnehmen.
مرة واحدة حتى أضع هذا على عيني، يمكنني وأبوس]؛ ر خلعه.