"abrahams" - Translation from German to Arabic

• إبراهيم
• ابراهيم
• آبراهام

Du kannst nicht den Fußspuren Abrahams folgen. Das ist zu unsicher. Du mußt all die Grenzen überqueren. Er geht durch 10 verschiedene Länder im Mittleren Osten, weil er sie alle vereint." Und dann haben wir die Idee in Harvard untersucht.
لا يمكنك تعقب خُطى النبي إبراهيم .. انه امرٌ خطر لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة ان ذلك الدرب يقطع 10 حدود لدول في الشرق الاوسط .. انه يوحدهم معاً وقد درسنا هذه الفكرة في جامعة هارفرد

Und in diesem Sinn ist Abrahams Weg ein Spielregel-Veränderer. Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات دعوني أريكم شيئاً ما ..

Der Gott Abrahams, der Allmächtige.
إله إبراهيم .. الله الواحد الذي ليس لقوته حدود

Dann gibt's das Fegefeuer... und den Busen Abrahams... für die Gerechten, und den Limbus für Kinder.
إذن هناك عذاب نعم و قلب إبراهيم حيث يذهب إليه

Das ist das Potenzial von Abrahams Weg.
هذه هي تبعات السير على خُطى النبي ابراهيم

Wissen Sie, Ms. Abrahams, Sie sind doch Wissenschaftlerin.
أتعلمين ياآنسة " آبراهام " .. أنتي عالمة إذن ربما ..

Wenn der Papst keine Gelder hat, kann der Stamm Abrahams sie vielleicht für ihn beschaffen.
بعد البابا يعاني من نقص الأموال ربما قبيلة إبراهيم يمكن أن يفعلونها له.

Und da ich für Euch getan habe, was ich kann, möchte ich zurück zum Stamme Abrahams.
وكما انا فعلت كل ما يمكنني القيام به لك سوف أعود إلى قبيلة إبراهيم.

Das ist Abrahams Weg gehen.
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم

Egal, wohin du mich schickst... wenn der Gott Abrahams eine Bestimmung für meinen Sohn hat, wird er davon erfahren und sie erfüllen.
... لا يهم أين سترسلينى إذا كان رب إبراهيم له غايه من إبنى فسيعرفها إبنى و يحققها

Gott Abrahams. 400 Jahre lang haben wir gewartet.
يا رب إبراهيم أربعمائة عام و نحن ننتظر

Ihr Beduinen kennt den Gott Abrahams?
أنت من البدو و تعرف رب إبراهيم ؟

Baby Abrahams gebräunte Stiefelchen.
أحذية الطفل إبراهيم البرونزية.

Ich habe die Bibel nicht gelesen, aber jeder weiß, dass Abrahams Sohn Chip hieß.
‫أعرف أنني لم أقرأ الإنجيل لكن الجميع‬ ‫يعرفون أنّ "شيب" كان ابن "إبراهيم". ‬

Das ist jetzt Fan-Fiction, aber Gott spritzte in Abrahams Mund ab.
‫يتحول هذا إلى رواية خيالية‬ ‫لكن الرب قذف في فم "إبراهيم". ‬

Und dann, vor einigen Jahren, entschied eine Gruppe von uns, ungefähr 25 von uns aus circa 10 verschiedenen Ländern, zu sehen, ob wir den Fußspuren Abrahams folgen könnten, ausgehend von seinem Geburtsort in der Stadt Urfa in der Südtürkei, Nordmesopotamien.
ومن ثم بعد بضع سنوات .. قامت مجموعة منا مجموعة من 25 شخصاً .. من 10 دول مختلفة بالشروع في دراسة امكانية تعقب مسيرة النبي إبراهيم فعلاً بدءاً من موقع ولادته في أورفا في جنوب تركيا , شمال بلاد ما بين النهرين

auf Abrahams Weg.
من مسيرة النبي إبراهيم

Der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.
" رب إبراهيم " " رب إسحاق و رب يعقوب "

- Zu Abrahams Gott zu beten.
وأن يعود كاهناً بسيطاً يصلي لرب (إبراهيم)

Wenn er also Abrahams Sohn gerettet hat, warum dann nicht seinen eigenen?
لقد أنقذ ابن ابراهيم ألا تعتقد أنه يريد انقاذ ولده؟

Sie machen einen Spaziergang auf den Spuren Abrahams.
علينا ان نسير على خطى النبي ابراهيم

- Das ist meine Schuld. Ich dachte, dass Abrahams Forschungsergebnis ein echter Durchbruch ist
‫هذا ذنبي، ظننت أن البحث ‫الذي قام به (آبراهام) هو إنجاز كبير