"abscheuliche" - Translation from German to Arabic

• خسيسا
• البغيض
• الشنيع
• الفظيعة
• حقيرة
• خسيساً
• الشنيعة

Es war eine abscheuliche und feige Tat.
كان عملاً خسيسا و جبانا

Dieser abscheuliche Kerl, dessen Sitz geändert wurde, sollte er ursprünglich hier sitzen?
ذلك الشخص البغيض الذي غير مقعده هل كان هذا مكانه الأصلي حيث كان يفترض به الجلوس؟

Der abscheuliche Mann, Mr. Collins, kann euch nach meinem Tode aus dem Haus werfen, wie es ihm beliebt.
هذا الرجل البغيض استاذ كوليمز عندما اموت سوف يرميكم جميعا من البيت بكل سرور

Dieser abscheuliche Akt des puren Bösen ist eigentlich ein Segen, weil es endlich die wahre Natur dieser Bestien uns allen gegenüber offenbart.
هذا العمل الشنيع الذي ينم عن كراهية صرفة هو نعمة في الواقع، لأنه كشف لنا أخيراً الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الوحوش

Ich habe einige wirklich abscheuliche Sachen getan.
لقد فعلتُ بعض الأشياء الفظيعة.

Diese Bande hat abscheuliche Dinge über mich den Kellnern zugeschrieen!"
لقد صرخ أطفال العصابة بأشياء حقيرة عنى للنوادل

Das war eine abscheuliche und feige Tat.
" لقد كان عملاً خسيساً وجبان "

sowie in diesem Zusammenhang feststellend, dass nach Ansicht der Ermittlungsmission eine unabhängige internationale Untersuchung erforderlich ist, die mit Exekutivbefugnissen und autonomen Ressourcen in allen einschlägigen Fachgebieten ausgestattet ist, um dieses abscheuliche Verbrechen gänzlich aufzuklären,
وإذ يلاحظ أيضا في هذا السياق ما رأته البعثة من أن كشف النقاب عن جميع جوانب هذه الجريمة الشنيعة يستلزم إجراء تحقيق مستقل دولي تتوافر له سلطة تنفيذية وموارد ذاتية في جميع مجالات الخبرة ذات الصلة،

Frag mich, ob der abscheuliche Schneeman angerufen hat.
اسألني إن كان رجل الثلج البغيض اتصل

Gib nach, abscheuliche Kreatur.
أخْلَى السّبِيلَ، أيها المخلوق البغيض

Diese abscheuliche Gicht.
هذا النقرس البغيض

Wir werden die Verantwortlichen für dieses... abscheuliche Verbrechen finden.
سنعثر على أولئكَ المسؤولين عن هذا الفعل الشنيع

Gefangen in einer Ewigkeit, in der ich eine abscheuliche Kreatur beobachten muss, die meine Kinder Bruder nennen.
الحبس في أبدٍ أراقب ذلك المخلوق الشنيع الذي يدعوه أبنائي أخًا.

Ricoletti und seine abscheuliche Frau. Versteht ihr nicht? Nein, natürlich tun wir das nicht.
(ريكوليتي) وزوجته الفظيعة ألا تفهم؟

Eine abscheuliche Firma, die nie eine Möglichkeit ausließ, den kleinen Mann auszunehmen.
شركة حقيرة لا تفوّت أي فرصة لاستغلال الضعيف.

Das war eine abscheuliche und feige Tat.
كان عملاً خسيساً وجباناً

daran erinnernd, dass die Staaten Verantwortung dafür tragen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und diejenigen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und andere abscheuliche Verbrechen an Kindern verantwortlich sind, strafrechtlich zu verfolgen,
وإذ يشير إلى ما على الدول من مسؤوليات في وضع حد للإفلات من العقاب ومحاكمة المسؤولين عن الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغير ذلك من الجرائم الشنيعة التي تستهدف الأطفال،