"abschnitt ii ihrer" - Translation from German to Arabic

• الجزء الثاني من
• الفرع الثاني من

unter Hinweis auf Abschnitt II ihrer Resolution 61/252,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 61/252،

unter Hinweis auf Abschnitt II ihrer Resolution 61/273 vom 29. Juni 2007,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 61/273 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،

20. bekräftigt Abschnitt II ihrer Resolution 61/244 vom 22. Dezember 2006;
20 - تعيد تأكيد الجزء الثاني من قرارها 61/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

unter Hinweis auf Abschnitt II ihrer Resolution 57/286,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 57/286،

unter Hinweis auf Abschnitt II ihrer Resolution 53/210,
إذ تشير إلى الفرع الثاني من قرارها 53/210،

4. bekräftigt Abschnitt II ihrer Resolution 63/250;
4 - تعيد تأكيد الجزء الثاني من قرارها 63/250؛

1. bekräftigt Abschnitt II ihrer Resolution 60/266;
1 - تؤكد من جديد أحكام الجزء الثاني من قرارها 60/266؛

5. verweist in diesem Zusammenhang außerdem auf Abschnitt II ihrer Resolution 41/213 und bekräftigt, dass der Prozess der Entscheidungsfindung den Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen, insbesondere Artikel 18, und der Geschäftsordnung der Generalversammlung unterliegt;
5 - تشير أيضا في هذا الصدد إلى الجزء الثاني من قرارها 41/213، وتعيد التأكيد على أن عملية صنع القرار تخضع لأحكام ميثاق الأمم المتحدة، وبخاصة أحكام المادة 18، وللنظام الداخلي للجمعية العامة؛

1. bekräftigt Abschnitt V ihrer Resolution 55/258 sowie den in Abschnitt II ihrer Resolution 57/305 enthaltenen Teil betreffend die Mobilität und verweist auf ihre früheren diesbezüglichen Ersuchen an den Generalsekretär;
1 - تعيد تأكيد الجزء الخامس من قرارها 55/258، فضلا عن القسم المتعلق بالتنقل في الجزء الثاني من قرارها 57/305، وتلاحظ طلباتها السابقة إلى الأمين العام في هذا الصدد؛

3. verweist auf Abschnitt II ihrer Resolution 52/220 vom 22. Dezember 1997 und stellt mit Besorgnis fest, dass es nach ihrer damaligen Billigung der ursprünglichen Empfehlung des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen zu dieser Frage über sieben Jahre dauerte, bis der erste Bericht über die Verbindlichkeiten für Leistungen der Krankenversicherung nach Beendigung des Dienstverhältnisses erstellt wurde;
3 - تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، وتلاحظ مع القلق أن إعداد التقرير الأول عن الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة استغرق أكثر من سبع سنوات بعد تأييدها للتوصية الأولية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الموضوع؛

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 54/249 vom 23. Dezember 1999, 55/238 vom 23. Dezember 2000, 56/234 und 56/236 vom 24. Dezember 2001 und 56/286 vom 27. Juni 2002, Abschnitt II ihrer Resolution 57/292 vom 20. Dezember 2002 sowie ihren Beschluss 58/566 vom 8. April 2004,
إذ تشير إلــى قــراراتها 54/249 الـمؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/234 و 56/236 المؤرخين 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/286 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، وإلى الجزء الثاني من قرارها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وإلى مقررها 58/566 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004،

unter Hinweis auf Abschnitt II ihrer Resolution 55/238 vom 23. Dezember 2000,
إذ تشير إلى الفرع الثاني من قرارها 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،