"abstellen" - Translation from German to Arabic

• إطفاء
• اغلق
• اغلاق
• هل أغلقوا
• أطفأت

Könnten Sie vielleicht die Musik abstellen?
إننى أتساءل لو تمكنت من إطفاء هذه الموسيقى

Nur durch ein abstellen löschen wir Nedrys Manipulationen aus.
إطفاء النظام هو الطريقة الوحيدة لمحو ما فعله

Wir können weder die Steine entfernen, noch die Einheit abstellen.
لا يبدو أننا نستطيع فصل الحجرين أو إطفاء الجهاز

(Polizist) Motor abstellen und Schlüssel rauswerfen!
اغلق محرك السيارة. ارم مفاتيح سيارتك من النافذة.

Sie sollen die Lüftung abstellen und kontrollieren.
اطلب من المهندس اغلاق التكييف وفصل الاقسـام عن بعضها البعض

Die Frischluftzufuhr da drin abstellen.
هل أغلقوا فتحات التهوية هناك؟

Ich musste den Alarm abstellen, also werden sie bald hinter uns her sein.
،كنت أطفأت صوت المحرّك سنتلقى النيران قريباً

Wir müssen das abstellen, oder die machen eine Thermoreinigung. Es geht nicht.
يجب علينا إطفاء هذا أو سنتعرض للتنظيف الحراري

Aber selbst wenn wir die Maschine abstellen könnten, wäre es nicht sicher, ob wir sie jemals wieder ankriegen.
لكن إن استطعنا إطفاء الآلة، فربّما لن نستطيع تشغيلها مجدّداً.

Wenn ich ja sage, können wir dann diese Latino-Orgien-Musik abstellen?
هل يمكننا إطفاء موسيقى العربدة اللاتينية؟

Madame Secretary, Sie können die Aufnahmegeräte abstellen.
سيدتي الوزيرة يمكنكِ إطفاء أجهزة التسجيل

Kannst du den Kasten abstellen?
أيمكنك إطفاء الغسالة ؟

Ich versuche, Dr. McKay zu überzeugen... dass das abstellen des Dings... dringender ist, als zu erraten, was es tut.
(أحاول إقناع الدكتور (ماكاي بأن تحديد كيفية إطفاء هذا الشيء أهم كثيراً مِنْ تَعَلّم حقيقة عمَلُه

Sie können die Musik jetzt abstellen.
يمكنك إطفاء الموسيقى الآن.

Sie können das jetzt abstellen.
يمكنك إطفاء ذلك.

Und dann lief H.G. los,... - um zu sehen, ob sie die Kugel abstellen kann.
-ثم ركضت (هـ ج) لترى إن ما كان بإمكانها إطفاء الجرم السماوي

Im Ernst jetzt, könnt ihr den abstellen?
حقاً، هل يمكننا إطفاء هذه؟

Aufdrehen und abstellen, wenn ich pfeife.
افتح و اغلق الصنبور عندما أصفر لك .

Mein Handy abstellen?
اغلق تليفونى؟

Lass mich schauen, ob ich diesen Alarm abstellen kann.
هنا.دعني ارى اذا كنت استطيع اغلاق هذا الانذار