"abstimmen" - Translation from German to Arabic

• للتصويت
• تصويت
• بالتصويت
• نصوت
• بتصويت
• التصويت
• تصوتوا
• نصوّت
• يصوت
• نُصوت
• نُصوّت
• تصويتاَ
• يصوتون
• يصوّت
• وفقًا لقرار

Ich kann leider nicht mit abstimmen. Ich denke, das klappt auch so.
ـ اسف لم اتمكن من الذهاب للتصويت ـ حسناً,سنكون بخير هكذا

Die Einwohner von Bluebell sollen für die Quarantäne abstimmen, steht hier.
يتطلب الأمر عقد إجتماع لمجلس البلدة للتصويت علي الحجر الصحي

Die Konferenz kann nach jeder Abstimmung über einen Vorschlag beschließen, ob sie über den nächsten Vorschlag abstimmen will.
وللمؤتمر، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

Es ist nicht offiziell, der Verwaltungsrat muss noch abstimmen, aber es gibt klare Tendenzen.
ليس رسمياً، وما زالت اللجنة تحتاج للقيام بالتصويت الأخير لكن توضح ميول الجميع

Wir müssen über ihre Strafe abstimmen... und andere aktuelle Themen besprechen.
يجب أن نصوت على عقابها.. ونناقش مسائل أخرى نواجهها الآن

Ich denke, dass wir abstimmen sollten. Und zwar jeder von uns.
اعتقد انه يجب أن نقوم بتصويت يضم جميع الدرجات

Die Beweiserhebung ist abgeschlossen. Wir können abstimmen. Die Triade ist daher zu Ende.
الجوؤولد قاموا بدعوتنا ونحن مستعدّون للتصويت فى حال المحكمة إنتهت

Keine weiteren Einwände, Eure Eminenz. Wir können abstimmen.
لا حجج أخرى ، سعادتك نحن مستعدين للتصويت

Sollen wir darüber abstimmen?
أيحريّ علينا أن نلجأ للتصويت حيال ذلكَ الأمر؟

Lass uns abstimmen. Mal sehen, wer diesmal die Mehrheit hat.
فلنقم بإجراء تصويت لنرى فيما إذا كنت ستحصلين على أصوات الآن

abstimmen! Ich fordere Taten, sie stimmen ab.
تصويت لقد طلبت التحرك وهم يطلبون التصويت

Lassen Sie den ganzen Rat über diesen Erlass abstimmen? - Nein.
هل ستطرحين هذا الأمر على تصويت للمجلس ال12 ؟

Zu guter Letzt kann man darüber abstimmen, wie der gewählte Volksvertreter abstimmen soll.
وأخيرًا يمكنك التصويت كيف تود أن يقوم ناخبك بالتصويت

Zu jedem Projekt, das im Kongress eingebracht würde, würden wir so abstimmen, wie die Bürger in der Online-App entschieden hatten.
كل مشروع يتم طرحه في الكوغرس، كنا نقوم بالتصويت بناء على قرار المواطنين عبر المنبر الإلكتروني

Auch Republikaner können abstimmen.
إلا إن قام الجمهوريون بالتصويت لصالحأحدالمرشحينالديمقراطيين..

Ich erbitte demütigst, dass wir darüber abstimmen und uns entscheiden, das Zepter der Besitznahme der Kaiserin zu entziehen.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة

Wir können nicht alle recht haben. Wie wäre es, wenn wir darüber abstimmen?
لا يمكن أن نكون جميعا صحيح ربما يجب أن نصوت لأمر

Falls jemand neu abstimmen will, bitte, tut es jetzt.
إذا كان أي شخص يرغب في الإدلاء بتصويت جديد رجاءً ليقم بذلك الآن

Sie können also alle darüber nachdenken und abstimmen – und wir machen nicht weiter.
إذا يجب عليكم جميعاً التفكير بهذا، ويجب عليكم جميعاً التصويت.. ونحن لا نتقدم.

Ich möchte, dass Sie elf... geheim und schriftlich abstimmen.
..أريد منكمأنتمالأحدَعشرَأن. تصوتوا بالإقتراع السريِ كتابة.

Wir können es erst diskutieren, dann abstimmen. Das ist... eine Möglichkeit.
يمكننا أن، حسناً، نناقش الأمر أولاً، ثم نصوّت ذلك، بالطبع...

Lass die Menschen abstimmen. Daumen hoch, Daumen runter, die Mehrheit gewinnt.
ودع الشعب يصوت بنعم او لا و الأغلبية تفوظ

Ich möchte, dass wir jetzt abstimmen.
أقول أننا نُصوت الآن

Oder wir können jetzt gleich abstimmen.
وحسناً، يمكننا أن نُصوّت الآن

Muss ich darüber abstimmen lassen?
هل أحتاج تصويتاَ هنا ؟

Wie lange dauert es noch bis sie abstimmen über die Ratifizierung?
لفعلها تحت مسمى الأمن القومي إلى متى حتى يصوتون للتصديق على الدستور ؟

Also, wie kriegen wir ein Angebot zum Vorstand, bevor sie morgen abstimmen, um den Vertrag zu ratifizieren?
إذاً ، كيف نحصل على عرض للمجلس قبل أن يصوّت على مصداقية الصفقة غدا؟

Natürlich sagen unsere gewählten Vertreter nicht: "Ja, wir werden so abstimmen, wie es die Bürger entscheiden", aber sie sind gewillt, es zu versuchen.
بالطبع لا يقول ممثلينا المنتخبين "أجل سنقوم بالتصويت وفقًا لقرار المواطنين" لكنهم راغبون بالمحاولة