"adoptieren" - Translation from German to Arabic

• تبني
• نتبنى
• تتبنى
• التبني
• بتبني
• تبنّي
• بالتبني
• نتبنّى
• تتبنّى
• لتبني
• أتبنى
• أتبناها
• اتبنى
• تبنيها
• تتبني

Wir hatten die Hoffnung auf ein Baby schon aufgegeben. Wir wollten vielleicht adoptieren.
كنا قد فقدنا الأمل بأن يكون لنا طفل وكنا نتناقش عن تبني واحداً

Sie können Kinder adoptieren, und es gibt Methoden der künstlichen Befruchtung.
بأمكانك تبني أطفال وهناك طرق صناعية مختلفة للتخصيب

Wir heiraten in New Hampshire, registrieren uns bei Pottery Barn, adoptieren ein Chinesisches Baby.
علينا الزواج في نيو هامبشير علينا التسجيل في الحضيرة الفخارية نتبنى طفل صيني

Es ist eine nette kleine App, wo man einen Hydranten adoptieren kann.
إنه تطبيق صغير وجذاب حيث يمكنك أن تتبنى صنبور إطفاء.

Wenn es tatsächlich mal passiert war, hat er die Kinder adoptieren lassen.
لم يحدث غالبا ً عندما كان يحدث ذلك كان يرتب أمر التبني

Okay, ich werde ein Dutzend Welpen adoptieren und sie in deinem Schlafzimmer schlafen lassen.
حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك

Herr Slate, alles begann, als die Rubbles beschlossen, ein Kind zu adoptieren.
سيد سليت ، بدأ كل شيء عندما أرادت عائلة روبل هنا تبني طفل

Ned zu adoptieren - ich glaube, er hätte es gewollt.
أن نحظى بفرصة تبني نيد وأظن أنه أراد ذلك هلا تابعت معي ذلك؟

Und wir könnten Susan adoptieren, und sie könnte mit uns zusammen hier leben.
ونستطيع تبني سوزان إذ يمكنها أن تاتي هنا أيضاً

Ich versuche ein Kind zu adoptieren, aber mein Job macht es mir unmöglich.
أنا أُحاول تبني طفل، لكن عملي يجعل الأمر مُستحيل

Ein älteres Kind zu adoptieren ist keine leichte Entscheidung.
لا داعي للأسف.. فالموضوع كبير تبني طفل صغير ليس بالقرار السهل

Ein Kind zu adoptieren ist nicht, als würde man ein Haushaltsgerät kaufen.
لاعبات رياضة مرموقات مسألة تبني طفل ليست كمسألة شراء جهاز

Wir adoptieren Kinder und wohnen in dem Haus, das du so fantastisch einrichtest.
و نتبنى الأطفال و نعيش في المنزل الذي تقومين بهِ عملاً رائع.

Denkst du manchmal, es war falsch, kein 2. Kind zu adoptieren?
هل تعتقد أننا كنا مخطئين إذ لم نتبنى طفلاً آخر ؟

Du kannst eine Filipino adoptieren und sie dazu bringen den Kamin zu säubern.
يمكنك أن تتبنى خادمة فلبينية وتجعلها تنظف المداخن

Aha. lhr könnt keins haben, also wollt ihr adoptieren?
فهمت، كونكما لا تستطيعان الإنجاب لذا قررتما التبني

Hey, vielleicht kannst du mir helfen, ein Kind zu adoptieren.
مهلاً ، ربما تستطيعين . أن تساعديني بتبني طفل

adoptieren Sie Pyramiden? Retten Sie die Sphinx oder so was?
تبنّي الهرم، وإنقاذ أبو الهول، هذا النوع من الأشياء؟

Man wird sie niemals adoptieren lassen mit dieser Verhaftung wegen Drogenbesitzes.
لأنهم لن يسمحوا لها بالتبني مع اعتقالها بسبب حيازة المخدرات

Und wir konnten nicht adoptieren, bis wir Staatsbürger waren.
ولم نقدر أن نتبنّى قبل أن نصبح مواطنيْن أمريكيّيْن،

Wenn du wirklich vor mir Vermögen verstecken willst, solltest du deine Liebhaberin adoptieren.
إذا كنت تريد حقاً إخفاء الأصول عني يمكنك أن تتبنّى عشيقتك

Ohne das Geld hätten sie kein Baby adoptieren können.
فريد فلينتستون ويلما ، من دون ذلك المال لن يسمح لهم لتبني طفل

Ich versuchte doch, diese 18-jährige Koreanerin zu adoptieren.
ألم أحاول أن أتبنى هذه الطفلة الكورية ذات الـ 18 عام ؟

Ich werde sie einfach adoptieren, und Sie sollten mitmachen.
سوف أتبناها. وأعتقد أن عليك مساعدتي في ذلك.

Hast du nicht willst, dass ich deine Katze adoptieren?
الا تريدين مني ان اتبنى قطتك؟

Suchen Sie mir eine Frau, adoptieren und erziehen Sie sie.
لست مستعجلا.جدي لي عروسا .تبنيها.علميها.

Ich hab gehört, wie du Pater Scully erzählt hast, dass ihr einen von uns adoptieren wollt.
سمعتك تخبر الاب سكالي انك سوف تتبني واحد مننا