"adoptiert wurde" - Translation from German to Arabic

• متبناة
• متبنى
• متبنّى
• يتبنى

Können Sie mir wenigstens sagen, ob sie überhaupt adoptiert wurde?
هل يمكننكِ أن تخبريني على الأقل هل هي متبناة أم لا ؟

Und weil sie adoptiert wurde, wäre es ihr schwer gefallen, zu beweisen, dass sie nicht die Tochter von Eva Kane war.
ولانها كانت متبناة ,فستجد صعوبة فى اثبات انها لم تكن ابنة ايفا كين

Und ohne die hätten wir nie bemerkt, dass er adoptiert wurde, was der Schlüssel zu diesem Fall war.
و دونه ما كنت اكتشفت أن (دان) متبنى و الذي كان مفتاح الحالة

Wir wollen Ihnen aber vorher sagen, dass Owen nicht weiß, dass er adoptiert wurde.
بالمناسبة، أنتم يجب أن تعرفوا بأنّنا لم نخبره أنه متبنّى لحد الآن

Ach, wissen Sie, als seine Mutter versichere ich lhnen, dass mein Mann und ich keinen tödlichen Autounfall hatten und Mark nicht von wohlhabenden Leuten adoptiert wurde.
بصفتي والدته يمكنني أن أؤكد لك انني وزوجتي لم نقتل في حادث سيارة ولم يتبنى اناس اثرياء مارك

Vielleicht bin ich voreingenommen, weil ich ja adoptiert wurde, aber ich glaube schon, dass die Erziehung entscheidet, wie sich ein Kind entwickeln wird.
حسناً ، ربما أنا منحازو قليلاً لأنني في الحقيقة ، متبناة لكنني أعتقد أن هناك شيئاً في هذه الطبيعة ضد الطبيعة البشرية في التوقع كيف سيصبح هذا الطفل

Vielleicht, wenn ich bei deinen Freunden länger bleibe, nachdem das Baby adoptiert wurde von diesem Paar in Schweden.
لربما لو بقيت مع أصدقائك بعد ان يتبنى أولائك الزوجان من السويد طفلي