"affäre mit dem" - Translation from German to Arabic

• علاقة مع
• غير شرعية مع
• غرامية مع

Wegen deiner Affäre mit dem minderjährigen Gärtner.
لأنكِ أقمتِ علاقة مع البستاني تحت سن البلوغ

Die Lehrerin, die die Affäre mit dem 13-jährigen Schüler hatte.
مدرسة أقامت علاقة مع طالب في الثالثة عشرة وذهبت للسجن

Ich habe keine Affäre mit dem Karatelehrer meiner Tochter.
لا أقيم علاقة مع مدرب ابنتي للكاراتيه و لم أصب زوجي بالقوباء

Sie hatte eine Affäre mit dem Mann, der meinen Vater getötet hat, und sie lebt mit ihm in dem Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي وتعيش معه بنفس البيت الذي ترعرعتُ فيه

Die Frau deines Klienten hatte eine Affäre mit dem Mann, den er getötet hat.
زوجة عميلكِ كانت على علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتله

Als ich eine junge Angestellte beim "Hill" war, hatte ich eine Affäre mit dem Mann, für den ich gearbeitet hatte.
عندما كنت موظف الشباب على التل، كان لي علاقة غرامية مع رجل كنت أعمل ل.

Sie vermittelten uns den Eindruck, dass sie eine Affäre mit dem Boss Ed Hamilton hatte.
لقد أوحو إلينا أنها كانت على علاقة مع رئيسها " اى دى هاملتون "

Sie hatte eine Affäre mit dem Chef, Ed Hamilton.
نورما ريفيرا كانت على علاقة مع مديرها إد هاملتون

Ich habe dir übrigens auch gesagt, dass du keine heimliche Affäre mit dem Vorsitzenden der Soziologieabteilung anfangen sollst.
أيضا أخبرتكِ أن تتورطي في علاقة مع رئيس قسم علم الاجتماع، للمعلومية.

Ist sie die, die ich denke dass sie ist? Das Mädchen, das die Affäre mit dem Senator hatte?
-الفتاة التي كانت على علاقة مع عضو مجلس الشيوخ؟

Niemand von der CIA hatte eine Affäre mit dem Attentäter.
لا أحد في الاستخبارت كان على علاقة مع مفجّر (لانجلي)

Du hast eine Affäre mit dem König?
هل لديكِ علاقة مع الملك؟

Nein, ehrlich gesagt, habe ich eine Nachricht für Gossip Girl entworfen, in der steht, dass du seit 6 Monaten eine Affäre mit dem Juniorpartner deines Vaters hast.
انتهيتُ للتو من كتابة ،"رسالة لموقع "فتاة النميمة ،)أقول فيها كيف قامت (بينيلوبي ،في الأشهر الستة الماضية بإقامة علاقة مع شريك والدها الأدنى مرتبة

Meyers sagte, er habe nicht gewusst, dass seine Frau... eine Affäre mit dem Opfer hatte.
شعرتُ بألمه) قال (مايرز) أنّه لم يعرف أنّ زوجته كانت على علاقة غرامية مع الضحيّة.