"afrikanisches" - Translation from German to Arabic

• أفريقي
• الأفريقي
• أفريقية
• إفريقية

Ein durchschnittliches afrikanisches Land erhält ausländische Hilfe in der Höhe von 13 bis 15 Prozent seines BIPs. Das ist ein einzigartiger Transfer von finanziellen Mitteln von reichen Ländern in arme Länder.
وكبلد أفريقي متوسط يستقبل معونة خارجية بالضبط 13 أو 15 بالمائة من ناتجها المحلي الإجمالي، وذلك تحويل لم يسبق له مثيل في الموارد المالية من الدول الغنية للدول الفقيرة.

Wird heute also ein afrikanisches Kind geboren, und nicht vor drei Tagen, dann wird es einen weiteren Lebenstag am Ende seiner Lebensspanne erhalten.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

Er wollte ein afrikanisches Gepardenkostüm, ich hatte aber einfach keine Zeit.
لقد أراد زي الفهد الأفريقي, لكن لم أجد وقتاً أبداً.

afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
60/176 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Vor einigen Jahren gab es ein afrikanisches Mädchen.
منذ عدة سنوات، كانت تلك فتاة أفريقية واحدة.

Kein einziges afrikanisches Land hatte eine Agrarrevolution.
ولم تستطع أي دولة إفريقية أن تحذو حذوها.

Als ich acht Jahre alt war, habe ich damit begonnen, ein armes afrikanisches Kind mit 11 Dollar im Monat zu sponsern... und jetzt, nach all diesen Jahren, kommt er, um mich zu besuchen.
عندما كان عمري ثمانية، بدأت الراعية طفل أفريقي فقير لمدة 11 دولار في الشهر، والآن، وبعد كل هذه السنوات، و

Die OAU richtet derzeit ein afrikanisches Frühwarnsystem ein, um einen rascheren Austausch von Informationen über Konfliktsituationen auf dem Kontinent zu ermöglichen.
وتتولى منظمة الوحدة الأفريقية حاليا إنشاء نظام أفريقي للإنذار المبكر من أجل تبادل المعلومات بطريقة أسرع بشأن حالات الصراع في أفريقيا.

Das ist ein typisches afrikanisches Krankenhaus. Auf die Eliten ist kein Verlass - sie gehen in die USA, Deutschland, Großbritannien zur Behandlung.
هذا مستشفى أفريقي معتاد. لا يمكننا الاعتماد على النخبة -- يذهبون إلى الولايات المتحدة، ألمانيا، وبريطانيا للعلاج.

Oder du könntest versuchen, dir so ein gut aussehendes afrikanisches Baby zu adoptieren.
أو يمكنك محاولة تبني طفل أفريقي جميل

Hunde anhand ihrer Silhouette identifizieren, afrikanisches Geld.
تَمييز الكلابِ بهم الصور الظليّة، تَعْرفُ؟ - مال أفريقي. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ.

afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
62/174 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
59/158 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
61/182 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
57/172 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
56/122 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Jede Woche nehmen religiöse Extremisten ein weiteres afrikanisches Dorf ein.
كل أسبوع، المتطرفين الدينين يأخذون قرية أفريقية اخري.

Meine Familie und ich führen Sie in ein echt afrikanisches Abenteuer.
دعوني أنا وعائلتي نستضيفكم في مغامرة أفريقية حقيقية.

Bevor ich dich am Times Square zurückgelassen habe, habe ich ein altes afrikanisches Gebet für dich gesprochen.
قبل أن أترككي في تايمز سكوير، قلت ترنيمة أفريقية القديمة لك.

Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort, das einige von Ihnen vielleicht kennen, es lautet: "Wenn ihr schnell gehen möchtet, geht alleine; wenn ihr weit gehen möchtet, geht zusammen." Wir müssen schnell und weit gehen.
هناك مقولة إفريقية قديمة يعرفها بعضكم تقول " إذا أردت أن تمشي بسرعة، فامش بمفردك وإذا أردت أن تذهب إلى مكان أبعد، فامشوا سوياً." يجب أن نذهب إلى مكان أبعد وبسرعة

Ein afrikanisches Volksmärchen.
قصة شعبية إفريقية.