"ahnung warum" - Translation from German to Arabic

• فكرة عن السبب
• أعلم لماذا

Tatsache ist, ich habe 20 Psychotiker, die sich weigern zu essen. Die haben keine Ahnung, warum sie das tun.
لى عشرون مريضاً يرفضون أن يأكلوا وليس لديهم أدنى فكرة عن السبب

Das ist Maura. Sie wartet vor der Tür. Keine Ahnung, warum.
أنا مورا ، و هي بالخارج في المقدمة ليس لدي أي فكرة عن السبب

Der Krebs ist nun praktisch nicht mehr nachweisbar, doch die Ärzte haben keine Ahnung, warum mein Körper weiterhin diese... bizarre, schwarze Flüssigkeit produziert und ausstößt.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Keine Ahnung warum, das glaube ich einfach.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

Keine Ahnung, warum ich nicht den Rest meines Lebens so leben will.
لا أعلم لماذا لا أريد أن تبقى حياتي هكذا

Ich liebe Seifenblasen. Keine Ahnung, warum. Ich mochte die einfach schon immer.
أنا أحب الفقاعات، لا أعلم لماذا ولكنني دائماً كذلك

Irgendeine Ahnung, warum er mit dem Reisepass Ihres Schwiegersohns reist?
اي فكرة عن السبب سفره بجواز سفر ابنك

- Hast du irgendeine Ahnung warum?
هل لديكِ فكرة عن السبب ؟

Hast du irgendeine Ahnung warum?
هل لديك فكرة عن السبب ؟

Hast du irgendeine Ahnung, warum sie Monroe töten wollen?
ألديكِ أية فكرة عن السبب في رغبتهم بقتل (مونرو)؟

Haben Sie eine Ahnung warum?
ألديكِ أدنى فكرة عن السبب ؟

Jerry hatte keinee Ahnung, warum.
لم يكن لدى (جيري) فكرة عن السبب

Keine Ahnung, warum ich dir für 'nen Riegel danke, den ich selbst klaute.
لا أعلم لماذا أشكرك على قطعة حلوى سرقتها

Ich habe keine Ahnung, warum Sie mir geglaubt haben als es sonst niemand tat.
لا أعلم لماذا صدقتني في حين لم يصدقني أحد

June hat einen Muffin auf meinen Stuhl gelegt. Ich habe keine Ahnung, warum.
جون وضعت الكعك على كرسيي لا أعلم لماذا ؟

Ich habe keine Ahnung, warum Sie so verärgert sind, weil ich mit dieser Frau gesprochen habe.
لا أعلم لماذا تضايقتي لأننى تحدثت لهذا المرأة.

Ich hab keine Ahnung, warum er unbedingt mit dir sprechen will.
لا أعلم لماذا يريد مكالمتك من هاتفي؟