"ahnung wo" - Translation from German to Arabic

• فكرة أين
• فكرة عن المكان
• فكرة عن مكان
• فكرة عن مكانه

- Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Ich sagte es Ihnen doch. Ich habe keine Ahnung, wo Mr. Tanaka ist.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

Ich habe keine Ahnung, wo sie ist, aber ich weiß, dass ich um dort hineinzukommen...
ليس لدى أدنى فكرة أين يكن لكن ما أفعله الآن هو ما سيوصلنى إليه...

Immer noch keine Ahnung, wo er ist?
هل لديك أي فكرة عن المكان المفترض فيه وجود جسدك؟

Mein Handy-Akku war leer und ich hatte keine Ahnung, wo ihre Wohnung ist.
وهاتفي كانت بطاريته فارغة ولم تكن لدي أدى فكرة عن مكان بنايتهم

Nun, dann such weiter, denn wir haben keine Ahnung wo er ist.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Selbst wenn ich ihr helfen wollte, habe ich keine Ahnung, wo sie ist.
حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون

Sie haben keine Ahnung wo sich die beiden treffen könnten, das ist sein Plan?
أليس لديكِ فكرة أين يمكن أن تقابله لو كانت تلك خطّته؟

Wir hatten keine Ahnung, wo du warst. Ich war außer mir.
لم يكن لدينا أي فكرة أين أنت كنت أنا مذهولة!

Ah, ich hab keine Ahnung wo deine alten Eltern sind.
يا إلهي، ليس لديّ فكرة أين هما والداكِ الأقدمين.

Irgendeine Ahnung, wo du bist?
هل لديك أي فكرة أين أنت ؟ هل يمكنك الاستماع لأي شئ ؟

Vielleicht können Sie mir helfen, haben Sie eine Ahnung, wo das Antimaterielabor ist?
ربما يمكنك مساعدتي أية فكرة أين يوجد معمل الموادالمضادة ؟

Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung. Wo ist sie? Ich weiß es nicht, ich schwöre!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

Hast du wirklich keine Ahnung, wo sie hin ist?
مهلا، هل حقا ليس لديك فكرة أين تقيم؟ أنها خائفة.

Habt ihr 'ne Ahnung, wo er uns hinführt?
هل لديكم فكرة عن المكان الذي يأخذنا إليه؟

Und Sie haben keine Ahnung wo er hin sein könnte?
.. وليس لديكِ أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه

Wir hatten keine Ahnung, wo wir hinfuhren, weil wir keine Karte hatten. Was?
ولم يكن لدينا أي فكرة عن المكان الذي سنذهب إليه وتركنا الخرائط في المنزل

Ich habe keine Ahnung, wo die nächste Suppenküche ist.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

und ich habe nicht die leiseste Ahnung wo sie die finden die keine Hände schütteln, denn die müssen sich verstecken.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Und wir hatten keine Ahnung, wo er war.
ولم تكن لدينا أية فكرة عن مكان اختفائها.

Ich habe keine ahnung, wo er war oder was er tat, aber ich bin mir sicher, dass es nichts verbotenes war.
ليس لدى فكرة عن مكانه أو ما كان يفعله ولكنى متأكد أن الوضع بخير