"alarm ausgelöst" - Translation from German to Arabic

• الإنذار
• إنذار

Niemand geht in einen Sektor, in dem kein Alarm ausgelöst wurde.
لن يذهب أحد إلى أي قطاع لم ينطلق فيه الإنذار

Wenn das 'ne Bombe wäre, würde Alarm ausgelöst, weil alle Hotels Bombendetektoren haben, klar?
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Wenn das 'ne Bombe wäre, dann würde der Alarm ausgelöst, weil überall Bomben-Detektoren sind.
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Es ist drei Tage alt, aber keiner wusste es, weil kein Alarm ausgelöst wurde.
حدث هذا منذ 3 أيام، لكن لم يعلم أحد لعدم انطلاق أي إنذار.

Mr Catlin, in Ihrem Appartement wurde der Alarm ausgelöst.
السيد كاتلين ،لدينا إنذار الدخيل في شقة بنتهاوس الخاص.

Sie haben einen erlaubten Radius. Durchbrechen Sie ihn... wird ein Alarm ausgelöst.
مسموح لك بالتواجد في منطقة محددة فإن تخطيتها سيتم تفعيل الإنذار

Vielleicht hat jemand den Alarm ausgelöst oder so. Keine Ahnung!
ربما أطلق شخص ما الإنذار أو أى شىء من هذا القبيل لا أعرف

Vielleicht hat jemand den Alarm ausgelöst.
ربما أطلق شخص ما الإنذار أو أى شىء من هذا القبيل لا أعرف

Ich weiß, so viel Aufregung. Was hat den Alarm ausgelöst?
أعلم ، الكثير من المتعة ماكان هذا الإنذار ؟

Ich bin mir auch nicht ganz sicher. Ich aß, als der Alarm ausgelöst wurde.
لأصدقك القول، فلست واثقاً، فكنت لا أزال في المطعم حينما أنطلق الإنذار

Jemand muss den stillen Alarm ausgelöst haben.
لا بد وأن أحدهم قام بتشغيل الإنذار الصامت

Das hat bei der F.B.I. Datenbank Alarm ausgelöst und ist in der Kette dann mir zugetragen worden.
رفع الإنذار الأحمر بقاعدات بيانات المباحث فأرسلت إليّ. المتحوّلون.

Als wir diesen Alarm ausgelöst haben und du angeboten hast, die Wachen abzulenken,
حين أوقفنا الإنذار وأنت عرضت تعطيل الحراس توقعتنا على نفس الصفحة

Alle Einheiten, vorwärts. Finden Sie heraus, was den Alarm ausgelöst hat..
جميع الوحدات، إنطلقو ليعثر أحدكم عن سبب إنطلاق الإنذار

Schlechte Nachrichten. Sie haben die Sicherheit erhöht, weil wir den Alarm ausgelöst haben.
أخبار سيئة ، لقد زادوا الأمن لأننا أطلقنا الإنذار

Es wurde kein Alarm ausgelöst, also muss das wohl der Moment sein, in dem die Überwachungskameras ausgegangen sind.
شئٌ ما قد جذب انتباهه، لم تنطلق اجراس الإنذار. لذا نعتقد أنّه في هذا الوقت تمّ إيقاف آلات التصوير.

Wenn man nur einen Draht durchtrennt, wird Alarm ausgelöst und dann wimmelt es hier nur so von Bullen.
إن قطعت سلك واحد فقط من إحداهما سيُفعّل الإنذار وسيعجّ المكان بقوات الشرطة

In Central Citys Leichenhalle wurde ein stiller Alarm ausgelöst.
وقد تعثرت الصامت إنذار في وسط المدينة المشرحة.

Weil wir einen stillen Alarm ausgelöst haben, als wir reingekommen sind.
،لأنّ هناك نظام إنذار صامت و قمنا بتفعيله، حينما دلفنا للمنزل

Vielleicht haben wir einen lautlosen Alarm ausgelöst.
كل ما نعرفه أنّه لربّما قمنا بإطلاق إنذار صامت.

- Ihr habt wohl den Alarm ausgelöst.
-يا رجال كان يجب أن تضعوا جهاز إنذار -لنخرج من هنا بسرعة