"all das war" - Translation from German to Arabic

• كل هذا كان

All das war vor langer Zeit... bevor ich mich entschloss, kein Gedächtnis mehr zu haben.
كل هذا كان منذ زمن طويل قبا ان اختار ان يكون لدي ذاكرة

Aber All das war nichts im Vergleich zu dem, was ich fühlte, als ich ihn sah.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

Sehen Sie, All das war in der Aktentasche meines Vaters.
انظر , كل هذا كان في حقيبة والدي

Kind: (NL) Ja! [(NL) "Händel-Hauskonzert"] (Applaus) DvdB: All das war wirklich eine magische Erfahrung, und zwar aus Hunderten von Gründen.
[(بالهولندية) "حفلة دارهاندل"] (تصفيق) داريا فان دن بركين: كل هذا كان تجربةً سحريةً حقيقةً لمئات الأسباب.

All das war ein... verkorkster Typ.
كل هذا كان بعض.. رجل ملخبط.

All das war also für nichts?
إذن كل هذا كان بلا جَدْوى؟

Ich schätze, All das war zu wenig, zu spät.
أظن كل هذا كان... متأخرًا بعض الشيء.

All das war notwendig, um mich zu Courtney zurück zu führen.
كل هذا كان ضرورياً حتى اعود لـ(كورتني)