| Du hast es geschafft, dass alle hier sind, oder? | Open Subtitles | أنت بالتأكيد حصلت على الجميع هنا ،أليس كذلك؟ |
| Ich weiß es. Weil alle hier sind, um es zu schaffen. Alle. | Open Subtitles | أنا أعرف ، لأن الجميع هنا يصل إلى هدفه الجميع |
| Ich bin so glücklich, dass Sie heute alle hier sind. | Open Subtitles | تسرني رؤيتكم جميعاً هنا تحت المطر برفقتي اليوم. |
| Gut, jetzt wo wir alle hier sind,... können wir über Einzelheiten reden. | Open Subtitles | بما أننا جميعاً هنا يمكننا معرفة بعض التفاصيل |
| Jetzt, wo wir alle hier sind, würde ich sagen, setzt euch doch. | Open Subtitles | حسنا , كلنا هنا هل تفهمونني ؟ لذا ربما يمكننا وحسب |
| Nun, da Sie alle hier sind... | Open Subtitles | فى الواقع .. بما أنكم جميعا هنا |
| Und ich glaube wir alle hier sind Teil der Schöpfung von dem was auch immer als Nächstes kommt. | TED | وأعتقد أن جميعنا هنا جزء من إنتاج أيا كان ذلك الأمر الموالي |
| Oh, mein Gott, alle hier sind überheblich, zickig und high. | Open Subtitles | يا إلهي! الجميع هنا مغمور بالطّموح، غير محتشماتٍ كثيراً. |
| Wir alle hier sind bereits tot. | Open Subtitles | كلا ، فإنّ الجميع هنا موتى بالفعل |
| - Hallo. Ich wusste nicht, dass alle hier sind. | Open Subtitles | آسف، لم أكن أدرك أن الجميع هنا. |
| alle hier sind völlig unterschiedlich." | Open Subtitles | الجميع هنا مختلفٌ جدًا |
| Da wir alle hier sind und wir alle geil sind... | Open Subtitles | أتعلمان .. بما أننا جميعاً هنا والشهوة تعترينا |
| Da wir alle hier sind... ich habe ich mich entschieden, was ich mit den Häusern tun werde. | Open Subtitles | طالما أننا جميعاً هنا, فقد اتخذت قراري بشأن الأكواخ |
| Ich bin wirklich froh, dass Sie alle hier sind. | Open Subtitles | استمعوا، أنا حقاً فخور بتواجدكم جميعاً هنا. |
| Dass wir alle hier sind. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق في أننا جميعاً هنا |
| Der Grund, weshalb wir alle hier sind, ist, wir können nicht so weitermachen wie bisher. | Open Subtitles | سبب وجودنا كلنا هنا أن الطرق القديمة قد خيبت أملنا |
| Das Dezernat für innere Ermittlungen wird Sie weiter beobachten, aber alle hier sind sehr interessiert an der Wiedererscheinung von Paul Winstone. | Open Subtitles | لكن كلنا هنا مهتمين جدا بعودة ظهور بول وينستون إنه اكتشاف مهم |
| Da wir alle hier sind, könnten wir beide doch heiraten. | Open Subtitles | ربما بما أننا جميعا هنا. . . |
| Noch einen anderen Grund, weswegen wir alle hier sind. | Open Subtitles | سبب آخر لوجودنا جميعا هنا |
| Vielleicht ist er nur überdreht, weil wir alle hier sind und er versucht einfach anzugeben. | Open Subtitles | ربما هو فقط بالغ بالحماس لأننا جميعنا هنا ويريد أن يتباهئ |
| ... und da wir jetzt alle hier sind, mache ich uns was schönes zu essen. | Open Subtitles | ..حسناً. أنظروا, بما أننا جميعاً هُنا ..لماذا لا.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 