"alle hoffnung" - Translation from German to Arabic

• كل الأمل
• كل أمل

Willkommen, Konsul. Wir hatten schon alle Hoffnung verloren.
مرحبا , سيدى القنصل فقدنا كل الأمل فى عودتك

Wenn seine Mama das liest, verliert sie alle Hoffnung.
إذا أمه قرأت هذا ستفقد كل الأمل فى أسترجاعه

Da geschah es, als alle Hoffnung schwand, dass lsildur, des Königs Sohn, seines Vaters Schwert ergriff.
و قد كان في هذه اللحظة عندما تلاشى كل أمل أخذ 'إيسلدور', إبن الملك, سيف والده

Besonders, wenn die brennende Wut dich deiner Kraft und Vernunft beraubt und der unnachgiebige Schrei alle Hoffnung übertönt.
خاصةً عندما يصل لمرحلة الغليان فيمتص كل مصادر قوتك وأسبابك وتلطّخ الصرخة المستمرة كل أمل

Und nun, wo Du hier auftauchst, verliere ich alle Hoffnung jemals ein Solo zu bekommen.
فقدت كل الأمل في الحصول على عزف منفرد نعم , هذا صحيح , و أنت فقط تجعلني اركض إلى الخارج

Aber wenn wir jetzt umkehren, wird alle Hoffnung in den Herzen jener, die uns unterstützen, mit Zweifel und Furcht verwässert.
لكن إذا عدنا الآن كل الأمل الساكن في قلوب أتباعنا سيحل مكانه الشك والخوف

Gerade als alle Hoffnung verloren schien.
بالوقت الذي فقدنا فيه كل الأمل

Ich hege alle Hoffnung, dass Mr Bates' Urteil abgemildert wird.
لدي كل الأمل بأن عقوبة السيد "بيتس" سوف تُخفف

alle Hoffnung ist verloren.
لقد ضاع كل الأمل

Gibst du alle Hoffnung auf, sie zu sehen?
ستفقد كل الأمل برؤيتهم؟

Mit den Jahren verfiel er in Verzweiflung und verlor alle Hoffnung.
ومع مرور السنوات اُصيب بالاحباط واليأس وفقد كل أمل

Lasset alle Hoffnung fahren...
التخلي عن كل أمل...

Hast du alle Hoffnung auf Erlösung verloren, John?
هل فقدت كل أمل في الخلاص يا (جون)؟