Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"alle mann von" - Translation from German to Arabic
-
أخلوا
-
حيويةِ
| Alle Mann von Bord. Alle Mann von Bord. | Open Subtitles | إلى جميع العاملين، أخلوا السفينة |
| OK, Alle Mann von Bord. | Open Subtitles | حسناً، أخلوا السفينة |
| Alle Mann von Bord. Alle Mann von Bord. | Open Subtitles | أخلوا السفينة |
| Alle Mann von Bord. | Open Subtitles | سفينة حيويةِ. سفينة حيويةِ. |
| - Alle Mann von Bord. | Open Subtitles | - سفينة حيويةِ! |
| - Alle Mann von Bord! | Open Subtitles | - كُلّ الأيدي، سفينة حيويةِ! |