alle meine Freunde meinten, "Abby, bleib stark, er verdient keine weitere Chance." | Open Subtitles | كل أصدقائي أخبروني أن اكون قوية وأنك لا تستحق فرصة ثانية |
alle meine Freunde verließen wegen der Bedrohung die Gegend. | TED | كل أصدقائي قالوا بأنهم سيغادرون فهم أهداف محتملة |
So nennen mich alle meine Freunde. | Open Subtitles | كل أصدقائي يلقبوني باكو ممكن أن تصنعي لي معروفاً؟ |
alle meine Freunde waren völlig unbeeindruckt, und ich war durch den Wind. | Open Subtitles | كان جميع أصدقائي غير مبالين تماماً ولم أكن أعرف ماذا أفعل |
Und nun sind alle meine Freunde tot oder im Gefängnis, und ich habe... | Open Subtitles | والآن جميع أصدقائي قد لقوا حتفهم أو في السجن |
alle meine Freunde aus der Highschool sind mit ihren Frauen und ihren Kindern hier. | Open Subtitles | جميع اصدقائي من ايام الثانوية موجودون هنا مع زوجاتهم و اولادهم |
alle meine Freunde gehen und du darfst auch. | Open Subtitles | كلّ أصدقائي ذاهبون إذن لماذا أنت تذهبين وأنا لا أستطيع؟ |
Und alle meine Freunde retteten mich und halfen mir. | Open Subtitles | واتى كل اصدقائي لنجدتي ومساعدتي. |
Ich schätze, alle meine Freunde kriegen sie und wissen Sie vielleicht, wo hier so was wie ein Krankenhaus ist? | Open Subtitles | أعتقد أن كل أصدقائي قد أصُيبوا به هل تعرف مكان أية مستشفي قريبة؟ |
Mein Buch ist schlecht, und ich hasse das Tagesprogramm im TV und alle meine Freunde sind auf Arbeit. | Open Subtitles | , كتابي هذا سئ و أنا أكره التلفاز الصباحي و كل أصدقائي في عملهم |
Ich sah nur die Jungs, alle meine Freunde dort unten, die auf mich zeigten und mich auslachten. | Open Subtitles | كل ما أمكنني رؤيته كل الفتيان، كل أصدقائي بالأسفل يشيرون و يضحكون علىّ |
Es hat gleich nach dem College angefangen und alle meine Freunde haben geheiratet... und ich wollte mich für sie freuen, aber ich war einfach nur... neidisch. | Open Subtitles | الكعك ماذا ؟ لقد بدأ الأمر بعد أنتهاء الجامعه و بدأ كل أصدقائي بزواج |
alle meine Freunde waren weg. Einfach so. Aber es stellte sich heraus, dass sie nicht meine Freunde waren. | Open Subtitles | لم يقفوا بجانبي أثناء محنتي كل أصدقائي إختفوا عنّي , بسرعة البرق لكن إتّضح أنّهم لم يكونوا أصدقائي فعلاً |
alle meine Freunde sagten: "Vielleicht sollte ich dasselbe machen." | TED | بعدها كل أصدقائي قالوا: "يجب أن نفعلها أيضاً." |
Haben sie auch, alle meine Freunde. Schau! | Open Subtitles | لقد مات خلاله كل أصدقائي أنظر هنا |
alle meine Freunde sind weg. Ernessa verbringt ihre ganze Zeit in Lucys Zimmer. | Open Subtitles | جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي |
alle meine Freunde sind tot und deine Geschwister wollen nichts mit mir zu tun haben. | Open Subtitles | ولت جميع أصدقائي ولا يرغبون اخوتك برؤيتي |
(Mann) Zu spät. Sie hat alle meine Freunde getötet. | Open Subtitles | لقد حاولنا، لقد قتلت جميع أصدقائي وها أنا آخرهم. |
alle meine Freunde prügelten sich darum, mit meiner heißen Mom zu kiffen. | Open Subtitles | جميع أصدقائي كانوا يأتون لتدخين الماريجونا من الفم للفم مع والدتي الحسناء. |
alle meine Freunde werden kommen. | Open Subtitles | جميع اصدقائي سيتواجدون هناك |
Ima, alle meine Freunde haben nur... drei Jahre Pflichtzeit gedient. Warum kann ich nicht aussteigen? | Open Subtitles | امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات |