"alle mitarbeiter" - Translation from German to Arabic

• جميع موظفي
• كل العاملين
• على كل الموظفون
• جميع الموظفين

Diese vier sind alle Mitarbeiter bei Atama Security und alle vier haben zwei Dinge gemeinsam.
هؤلاء الأربعة هم جميع موظفي أتاما الأمنية و جميعهين يمتلكون شيئين مشتركين جميعهم عسكريين سابقين ؟

Dies bedeutet auch, dass alle Mitarbeiter der Vereinten Nationen, sowohl am Amtssitz als auch im Feld, an den höchsten Maßstäben für Integrität und ethisches Verhalten gemessen werden.
ويعني ذلك أيضا إلزام جميع موظفي الأمم المتحدة بالتحلي بأعلى معايير الاستقامة والسلوك الأخلاقي، في المقر وفي الميدان على حد سواء.

Achtung für alle Mitarbeiter! Sicherheitssystem aktiviert!
يرجى من كل العاملين الانتباه نحن في حالة توقع حصول خطر

alle Mitarbeiter räumen das Gebäude.
على كل الموظفون أن يخلوا المنطقة

Das WEP unternimmt weitere Anstrengungen, um seine Mitarbeiter im Feld besser schützen zu können; nahezu alle Mitarbeiter haben mittlerweile eine Sicherheitsschulung durchlaufen.
ويواصل البرنامج جهوده لتعزيز قدرة المنظمة على حماية موظفيها في الميدان، وقد تلقى جميع الموظفين تقريبا تدريبا فيما يتعلق بالأمن.

Also scannen wir alle Mitarbeiter von Roxxon.
لذلك فنحن سنقوم بمسح جميع "موظفي "روكسون

Kenntnis nehmend von der vom Generalsekretär am 17. März 2003 getroffenen Entscheidung, alle Mitarbeiter der Vereinten Nationen und internationalen Mitarbeiter abzuziehen, die mit der Durchführung des mit Resolution 986 (1995) eingerichteten Programms "Öl für Lebensmittel" (im Folgenden als "Programm" bezeichnet) betraut waren,
وإذ يحيط علما بالقرار الذي اتخذه الأمين العام، في 17 آذار/مارس 2003 بسحب جميع موظفي الأمم المتحدة والموظفين الدوليين المكلفين بتنفيذ برنامج “النفط مقابل الغذاء” (الذي يشار إليه فيما يلي بـ “البرنامج”) المُنشأ بموجب القرار 986 (1995)،

alle Mitarbeiter auf den Boden, Hände über den Kopf!
لينبطح كل العاملين أرضا وأيديهم معقودة فوق رؤوسهم.

alle Mitarbeiter waren Ex-Polizisten – interessant – und Ex-Bewährungshelfer.
كل العاملين كانوا شرطة سابقين --- مدهش--- ومراقبين سلوك.

alle Mitarbeiter werden mit kugelsicheren Westen ausgestattet, wo welche verfügbar sind.
جميع الموظفين سيجهزون بسترات واقية من الرصاص، حال توافرها

alle Mitarbeiter melden sich zur Befragung beim diensthabenden Offizier.
على جميع الموظفين أن يتحدثوا إلى ضابطٍ من الجيش للإستجواب