"alle richter" - Translation from German to Arabic

• كل قضاة
• كل القضاة

Wenn Corleone alle Richter und Politiker hat, muss er sie teilen oder andere sie auch benutzen lassen.
اذا كان دون كورليونى لدية كل القضاة و السياسيين فى نيويورك فعلية ان يشاركنا بهم يجب أن يسمح لنا أن نستفيد منهم

Niemand tötete eine Richterin. Wir besitzen alle Richter.
لا أحد قتل قاضية، نحن نملك كل القضاة

Natürlich beteiligen sich nicht alle Richter und Staatsanwälte an offensichtlich parteiischen Aktivitäten. Die europäischen Staatsanwälte neigen tendenziell der Linken zu, während ihre lateinamerikanischen und japanischen Kollegen tendenziell konservativ und pro Establishment sind.
بالطبع، لا نستطيع أن نزعم أن كل القضاة ومدعي العموم ينخرطون في أنشطة حزبية سافرة. ذلك أن مدعي العموم الأوروبيين يميلون إلى الارتكان إلى اليسار، في حين يميل نظراؤهم في أميركا اللاتينية واليابان إلى المحافظة وتأييد المؤسسة الحاكمة.