"alle richtungen" - Translation from German to Arabic

• جميع الاتجاهات
• كل اتجاه
• كل الإتجاهات
• كلّ الإتجاهات
• كل إتجاه

So weit kann der Löwe in alle Richtungen sehen, bis sein Blick durch die Vegetation behindert wird.
وهو ما يستطيع الأسد أن يراه في جميع الاتجاهات حتى ان تعيق النباتات رؤية ذكر أو أنثى الأسد

Insgesamt sechs Strahlen in vertikaler Ausrichtung stellen sicher, dass die sich in alle Richtungen bewegenden Atome abgefangen werden.
مجموعة من ستة حزم ضوئية متعامدة، تضمن اعتراض الذرات المتحركة في جميع الاتجاهات.

Sie wissen, wie dieses Geschäft läuft. Man muss sich immer in alle Richtungen bewegen.
انت تعرف كيف تجري هذه التجارة دائما يجب ان تتحرك في كل اتجاه

Das ist ein sehr ungewöhnliches Gebäude, weil es keine Schwerkraftbelastung gibt, dafür Last in alle Richtungen.
وهذا مبنى غير اعتيادي للغاية حيث ليس هناك وجود لحمولة الجاذبية، ولكن هناك حمل في كل اتجاه.

Das Material der Gebäude kann auch geändert werden so das es Licht in alle Richtungen ausstrahlt.
عصى ماديَّة تلك التي تحوّل المبنى إلى نوع من نماذج فرانك جيري التي تعكس الشمس على كل الإتجاهات.

Die Sicht ist gut, 30 km in alle Richtungen.
الرؤية جيدة لدي على الأقل 30 ميل واضحة في كل الإتجاهات

Und ich spüre eine süße Verwirrung. Der raschelnde Wind weht in alle Richtungen...
font color="#ffff00"مثل هذه الرياح الهائجة ** ** التي تهبّ في كلّ الإتجاهات

Hunderte Kilometer an sogenannten Greenways, die kreuz und quer in alle Richtungen durch die Städte führen.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

Dieses Kamerasystem haben wir dafür gebaut. Es hat 3D-Kameras, die in jede Richtung blicken, und binaurale Mikrofone in alle Richtungen.
هذا هو نظام التصوير الذي قمنا ببنائه والذي يتضمن كاميرا ثلاثية الأبعاد تلتقط الصورة من كل الاتجاهات ومايكروفون لاقط للصوت من جميع الاتجاهات

Das ist recht vorhersehbar. Hier geht es in alle Richtungen. Der Sturz ist wie im Zeichentrickfilm, und das mag ich besonders daran.
هذه؟ ستسير في كل اتجاه. أنها مثل رسم كاريكاتوري، الشلالات، وهذا أكثر ما أحبه حول هذا الموضوع.

Licht ging von ihr aus in alle Richtungen.
الضوء يخرج منه في كل اتجاه

alle Richtungen sahen gleich aus.
بدا كل اتجاه نفسه.

Tom glich seine mangelhafte Vorbereitung durch eifrigen Gebrauch der Technik aus, mehr oder weniger willkürlich in alle Richtungen Schläge auszuteilen.
لكي يعوض ما أفتقر الية من أستعداد، توم بذل جهداً في أستخدام وسائلة. لكي يحمسهم بعض الشّيء كيفما أتفق في كل الإتجاهات.

Sie haben ein Netzwerk von Wegen erschaffen, die den Auwald durchkreuzen, und sich über Tausende von Meilen, in alle Richtungen erstrecken.
لقد حفروا شبكة من الممرات المتقاطعة أسفل أرض الغابة والممتدة آلاف الأميال في كل الإتجاهات

Der raschelnde Wind weht in alle Richtungen.
font color="#ffff00"مثل هذه الرياح الهائجة ** ** التي تهبّ في كلّ الإتجاهات

Ich brauche eine Verkehrssperre über drei Häuserblocks. In alle Richtungen bei Wilshire und Stanley.
أريد وحدة تحكم حركة المرور لثلاث مبانى فى كل إتجاه حول "ويلشير" و"ستانلى"